Cool MateEncourage vs Get you off the bench vs Inspire vs Motivate
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Encourage
Top 1000 (muito comum)B1verb
Get you off the bench
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Inspire
Top 1000 (muito comum)B2verb
Motivate
Top 1000 (muito comum)B2verb
| Encourage | Get you off the bench | Inspire | Motivate | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪnˈkʌrɪdʒ//🇺🇸 //ɪnˈkɜrɪdʒ// | 🇬🇧 //ɡɛt jʊ ɒf ðə bɛnʧ//🇺🇸 //ɡɛt jʊ ɔf ðə bɛnʧ// | 🇬🇧 /["/ɪnˈspaɪə(r)/","/ɪnˈspaɪəz/","/ɪnˈspaɪəd/","/ɪnˈspaɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈspaɪər/","/ɪnˈspaɪərz/","/ɪnˈspaɪərd/","/ɪnˈspaɪərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈməʊtɪveɪt/","/ˈməʊtɪveɪts/","/ˈməʊtɪveɪtɪd/","/ˈməʊtɪveɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈməʊtɪveɪt/","/ˈməʊtɪveɪts/","/ˈməʊtɪveɪtɪd/","/ˈməʊtɪveɪtɪŋ/"]/ |
| Significado | Fazer alguém querer fazer algo ou se sentir confiante.To make someone want to do something or feel confident. | To help someone start participating or take action. | encher alguém com o desejo de fazer algo.to fill someone with the desire to do something. | Fazer alguém querer fazer algo.To make someone want to do something. |
| Exemplo | Teachers always try to encourage their students to focus on their studies. | The coach yelled to get you off the bench and start playing your best. | Her speech was designed to inspire the audience to take action. | What motivates people to carry out such attacks? |
| Registro | Neutro | Informal | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | - | B2 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb | verb | |
| Colocações | encourage someone to do something, encourage growth, encourage participation | get off the bench, get someone off the bench, push off the bench | inspire change, inspire confidence, inspire creativity, inspire action, inspire others | motivate employees, motivate students, motivate oneself |
| Antônimos | discourage, dissuade | - | discourage, dissuade, demotivate | demotivate, discourage |
| Erros comuns | Using 'encourage' without an object (e.g. 'I encourage to study' instead of 'I encourage you to study')., Confusing with 'discourage' which means to make someone less confident., Using the wrong verb form after 'to' (e.g. 'encourage you study' instead of 'encourage you to study'). | Confused with 'get off the bench' as a command, lacking the context of helping someone., Using in formal writing where a different phrase is suitable., Not using it in motivational contexts, as it is meant to encourage action. | Confused with 'perspire' — forgetting the difference in meaning., Omitting the object — saying 'inspire to dance' without specifying whom., Using in the wrong tense — 'inspired' vs. 'inspiring' mistakes. | Confused with 'motivation' as a verb., Using 'motivate' without an object., Mixing up 'motivate' with 'inspire' and using them interchangeably. |
| Notas de uso | Usado quando você quer apoiar alguém a agir ou a melhorar sua situação. É apropriado em contextos casuais e formais.Used when you want to support someone in taking action or improving their situation. It is appropriate in both casual and formal contexts. | This phrase is often used in sports or metaphorically in life to encourage action. It is informal and may not be appropriate in formal contexts. | Use 'inspirar' ao falar sobre motivar alguém positivamente. É adequado tanto para contextos casuais quanto formais, como discursos, educação ou histórias pessoais. Evite usá-lo em tom negativo ou sarcástico.Use 'inspire' when talking about motivating someone positively. It's suitable for both casual and formal contexts, such as speeches, education, or personal stories. Avoid using it in a negative or sarcastic tone. | Use 'motivar' ao discutir encorajamento ou forças motrizes por trás de ações. É apropriado em contextos educacionais ou profissionais, mas pode parecer formal em conversas casuais.Use 'motivate' when discussing encouragement or driving forces behind actions. It's appropriate in educational or professional contexts but may seem formal in casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Encourage vs Get you off the bench vs Inspire vs Motivate
Qual é a diferença entre Encourage, Get you off the bench, Inspire e Motivate?
Encourage: To make someone want to do something or feel confident. Get you off the bench: To help someone start participating or take action. Inspire: to fill someone with the desire to do something. Motivate: To make someone want to do something.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Encourage: Teachers always try to encourage their students to focus on their studies. Get you off the bench: The coach yelled to get you off the bench and start playing your best. Inspire: Her speech was designed to inspire the audience to take action. Motivate: What motivates people to carry out such attacks?
Posso usar Encourage, Get you off the bench, Inspire e Motivate de forma intercambiável?
Nem sempre. Encourage, Get you off the bench, Inspire e Motivate são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.