Empty vs Piss

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Empty

Top 1000 (muito comum) A2 adjective

Piss

Informal Top 2000 (comum)

Mais formal: Empty Mais comum: Empty

	Empty	Piss
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈempti/"]/ 🇺🇸 /["/ˈempti/"]/	🇬🇧 //pɪs// 🇺🇸 //pɪs//
Significado	Que não tem nada dentro. Having nothing inside it.	urinar to urinate
Exemplo	The box was empty, so I decided to fill it with toys.	I really need to piss before the movie starts.
Registro	Neutro	Informal
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	A2	-
Classe gramatical	adjective
Colocações	appear, be, feel, completely, entirely, quite, of, appear, be, feel, completely, entirely, quite, of	piss off, piss and moan, piss drunk
Antônimos	full, occupied, loaded	conserve, hold
Erros comuns	Using 'emptied' instead of 'empty' for describing a current state., Saying 'an emptyness' instead of 'emptiness' when referring to the state of being empty.	Confused with 'pass' when talking about urine., Overuse in polite company can be vulgar., Using as a verb without an object incorrectly.
Notas de uso	Use 'vazio' para descrever espaços físicos, recipientes ou sentimentos. Pode não ser apropriado para escrita formal quando se refere a conceitos mais abstratos como 'promessas vazias'. Use 'empty' to describe physical spaces, containers, or feelings. It may not be appropriate for formal writing when referring to more abstract concepts like 'empty promises'.	Termo informal e vulgar para urinar, frequentemente usado em contextos casuais. Evite em ambientes formais. Informal and vulgar term for urination, often used in casual contexts. Avoid in formal settings.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The return of the king

Empty his lands.

I just want to be on an empty stage

You're empty.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Empty his lands.

I just want to be on an empty stage

Empty

Game Of Thrones › S1 E1

I piss on Dothraki omens.

Piss

Perguntas frequentes: Empty vs Piss

Qual é a diferença entre Empty e Piss?

Empty: Having nothing inside it. Piss: to urinate

Qual é mais formal: Empty e Piss?

Empty é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Empty e Piss?

Empty é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Empty: The box was empty, so I decided to fill it with toys. Piss: I really need to piss before the movie starts.

Posso usar Empty e Piss de forma intercambiável?

Nem sempre. Empty e Piss são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.