Cool MateEdge vs Margin
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Edge
Top 1000 (muito comum)B1noun
Margin
Top 2000 (comum)B2noun
Mais comum: Edge
| Edge | Margin | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/edʒ/"]/🇺🇸 /["/edʒ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmɑːdʒɪn/"]/🇺🇸 /["/ˈmɑːrdʒɪn/"]/ |
| Significado | The line or border where something ends; a sharp part. | O espaço nas bordas de uma página ou a diferença em quantidade.The space around the edges of a page or the difference in amount. |
| Exemplo | She stood at the edge of the cliff, looking down at the water. | The company reported a significant increase in profit margin this quarter. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | B2 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | top, upper, bottom, reach, skirt, clutch, along the edge, around the edge, round the edge, right on the edge, razor-sharp, sharp, cutting, sharpen, competitive, slight, big, give somebody/something, gain, have, edge over, razor-sharp, sharp, cutting, sharpen | generous, wide, narrow, adjust, leave, set, at the margin, in the margin, winning, comfortable, considerable, have, by a margin, margin over, by the largest, narrowest, etc. of margins, a margin of victory, fat, high, large, achieve, have, operate at, increase, widen, narrow, at a margin, margin on, good, greater, wide, allow (somebody/something), give (somebody/something), leave, margin for, a margin for error, a margin of error, a margin of safety |
| Antônimos | center, middle, interior | center, core, main part |
| Erros comuns | Confused with 'ledge', meaning a shelf or projecting edge., Using 'edge' as a verb incorrectly., Mistaking 'edge' for 'advantage' in all contexts. | Confused with 'marginal' which has a different meaning., Using 'margin' in place of 'border' when referring to design elements. |
| Notas de uso | The word 'edge' can refer to a physical border or a metaphorical advantage. It's commonly used in both formal and informal contexts, but avoid using it in overly casual situations when discussing serious topics. | Usado tanto em escrita (como layout de página) quanto em finanças (como margem de lucro). Evite o uso ambíguo em conversas casuais.Used in both writing (like page layout) and finance (like profit margin). Avoid ambiguous use in casual conversation. |
Perguntas frequentes: Edge vs Margin
Qual é a diferença entre Edge e Margin?
Edge: The line or border where something ends; a sharp part. Margin: The space around the edges of a page or the difference in amount.
Qual é mais comum: Edge e Margin?
Edge é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Edge e Margin?
Margin é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Edge e Margin estão no mesmo nível CEFR?
Edge: B1, Margin: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Edge e Margin?
Edge: noun, Margin: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Edge: She stood at the edge of the cliff, looking down at the water. Margin: The company reported a significant increase in profit margin this quarter.
Posso usar Edge e Margin de forma intercambiável?
Nem sempre. Edge e Margin são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.