Dwarves vs Gnomes

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Dwarves

Acima de 10.000 (menos comum)

Gnomes

Acima de 10.000 (menos comum)

	Dwarves	Gnomes
Pronúncia	🇬🇧 //ˈdwɔːvɪz// 🇺🇸 //ˈdwɔrˌvɛz//	🇬🇧 //nəʊm// 🇺🇸 //noʊm//
Significado	Uma pessoa pequena, muitas vezes mítica, de histórias. A small, often mythical person from stories.	Pequenas criaturas mágicas que parecem homenzinhos. Small magical creatures that look like tiny old men.
Exemplo	The story featured a group of brave dwarves on a quest.	The garden was filled with cheerful gnomes basking in the sun.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Acima de 10.000 (menos comum)	Acima de 10.000 (menos comum)
Colocações	dwarves and elves, dwarves in mythology, fantasy dwarves	garden gnomes, gnome figurines, mythical gnomes
Erros comuns	Confused with 'dwarfs' as the plural form., Misspellings like 'dwarvs'.	Confusing gnomes with fairies or elves., Using 'gnome' when referring to more than one., Mispronouncing the word, often as 'g-no-me's.
Notas de uso	Usado principalmente em contextos de fantasia; pode ser inadequado em discussões sérias. Used mainly in fantasy contexts; may be inappropriate in serious discussions.	Use em contextos de fantasia ou ao falar sobre decorações de jardim. Não é apropriado em discussões sérias. Use in fantasy contexts or when discussing garden decorations. Not appropriate in serious discussions.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

The Dwarves delved too greedily and too deep.

Game Of Thrones › S1 E1

All dwarves are bastards in their father's eyes.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

The Dwarves delved too greedily and too deep.

Game Of Thrones › S1 E1

All dwarves are bastards in their father's eyes.

Dwarves

Stranger Things › S1 E1

Said some kids are stealing the gnomes out of his garden again.

Gnomes

Perguntas frequentes: Dwarves vs Gnomes

Qual é a diferença entre Dwarves e Gnomes?

Dwarves: A small, often mythical person from stories. Gnomes: Small magical creatures that look like tiny old men.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Dwarves: The story featured a group of brave dwarves on a quest. Gnomes: The garden was filled with cheerful gnomes basking in the sun.

Posso usar Dwarves e Gnomes de forma intercambiável?

Nem sempre. Dwarves e Gnomes são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.