Duplicate vs Repeat

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Duplicate

Top 2000 (comum) B1 verb

Repeat

Top 1000 (muito comum) A1 verb

Mais comum: Repeat

	Duplicate	Repeat
Pronúncia	🇬🇧 //ˈdjuːplɪkɛt// 🇺🇸 //ˈduːplɪkeɪt//	🇬🇧 /["/rɪˈpiːt/","/rɪˈpiːts/","/rɪˈpiːtɪd/","/rɪˈpiːtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈpiːt/","/rɪˈpiːts/","/rɪˈpiːtɪd/","/rɪˈpiːtɪŋ/"]/
Significado	Fazer uma cópia exata de algo. To make an exact copy of something.	Dizer ou fazer algo de novo. To say or do something again.
Exemplo	Please duplicate this document for the meeting tomorrow.	Please repeat the instructions so everyone understands.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B1	A1
Classe gramatical	verb	verb
Colocações	duplicate file, duplicate efforts, duplicate information, duplicate record	just, merely, simply, can only, be necessary to, need to, after, to, keep repeating somebody/​something, just, merely, simply, can only, be necessary to, need to, after, to, keep repeating somebody/​something, just, merely, simply, can only, be necessary to, need to, after, to, keep repeating somebody/​something, just, merely, simply, can only, be necessary to, need to, after, to, keep repeating somebody/​something, just, merely, simply, can only, be necessary to, need to, after, to, keep repeating somebody/​something
Antônimos	original, unique	stop, ignore, forget
Erros comuns	Confused with 'duplicate' as a noun instead of a verb., Using 'duplicated' incorrectly as an adjective in some contexts., Misplacing the object, e.g., saying 'duplicate copy' instead of just 'duplicate'.	Confused with 'replay' (for videos), Using 'repeated' instead of 'repeat' when requesting action, Misplacing the object, e.g., 'repeat me' instead of 'repeat this'
Notas de uso	Use 'duplicar' tanto em contextos formais quanto informais. Evite em conversas casuais quando uma palavra mais simples como 'copiar' funcionaria melhor. Use 'duplicate' in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversations when a simpler word like 'copy' would work better.	Use 'repetir' para pedir a alguém que diga algo novamente. Geralmente é neutro e apropriado na maioria dos contextos, mas evite usar em textos muito formais. Use 'repeat' when asking someone to say something again. It's generally neutral and appropriate in most contexts, but avoid using in very formal writing.

Veja em clipes reais

Do not attempt docking. I repeat, do not attempt docking.

The Pitt › S1 E1

500 of azithromycin, repeat lactic in three hours.

Do not attempt docking. I repeat, do not attempt docking.

The Pitt › S1 E1

500 of azithromycin, repeat lactic in three hours.

Repeat

Perguntas frequentes: Duplicate vs Repeat

Qual é a diferença entre Duplicate e Repeat?

Duplicate: To make an exact copy of something. Repeat: To say or do something again.

Qual é mais comum: Duplicate e Repeat?

Repeat é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Duplicate e Repeat?

Duplicate é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.

Duplicate e Repeat estão no mesmo nível CEFR?

Duplicate: B1, Repeat: A1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Duplicate e Repeat?

Duplicate: verb, Repeat: verb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Duplicate: Please duplicate this document for the meeting tomorrow. Repeat: Please repeat the instructions so everyone understands.

Posso usar Duplicate e Repeat de forma intercambiável?

Nem sempre. Duplicate e Repeat são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.