Cool MateDrain vs Piss
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Drain
Top 1000 (muito comum)C1verb
Piss
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: DrainMais comum: Drain
| Drain | Piss | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/dreɪn/","/dreɪnz/","/dreɪnd/","/ˈdreɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dreɪn/","/dreɪnz/","/dreɪnd/","/ˈdreɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //pɪs//🇺🇸 //pɪs// |
| Significado | Remover líquido ou tirar energia.To remove liquid or to take away energy. | urinarto urinate |
| Exemplo | Please drain the pasta before serving it. | I really need to piss before the movie starts. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | thoroughly, well, poorly, out of, thoroughly, well, poorly, out of, completely, totally, utterly, of, out of, be drained, feel drained | piss off, piss and moan, piss drunk |
| Antônimos | fill, flow | conserve, hold |
| Erros comuns | Confused with 'rain' when spoken., Using as a noun without clarification, e.g. 'the drain' without context., Mixing up with 'drain away' which emphasizes gradual removal. | Confused with 'pass' when talking about urine., Overuse in polite company can be vulgar., Using as a verb without an object incorrectly. |
| Notas de uso | Use 'drain' ao falar sobre remover líquido de algo, como uma pia. Também é usado metaforicamente para expressar exaustão ou perda de energia. Evite em contextos muito formais.Use 'drain' when talking about removing liquid from something, like a sink. It's also used metaphorically to express exhaustion or loss of energy. Avoid in highly formal contexts. | Termo informal e vulgar para urinar, frequentemente usado em contextos casuais. Evite em ambientes formais.Informal and vulgar term for urination, often used in casual contexts. Avoid in formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Drain vs Piss
Qual é a diferença entre Drain e Piss?
Drain: To remove liquid or to take away energy. Piss: to urinate
Qual é mais formal: Drain e Piss?
Drain é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Drain e Piss?
Drain é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Drain: Please drain the pasta before serving it. Piss: I really need to piss before the movie starts.
Posso usar Drain e Piss de forma intercambiável?
Nem sempre. Drain e Piss são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.