Cool MateDon't be that way vs Don't do that vs Stop it
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Don't be that way
Don't do that
Stop it
| Don't be that way | Don't do that | Stop it | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //dəʊnt biː ðæt weɪ//🇺🇸 //doʊnt bi ðæt weɪ// | 🇬🇧 //dəʊnt duː ðæt//🇺🇸 //doʊnt du ðæt// | 🇬🇧 //stɒp ɪt//🇺🇸 //stɑp ɪt// |
| Significado | Don't act or behave like that. | Uma frase usada para dizer a alguém para parar de fazer algo.A phrase used to tell someone to stop doing something. | Dizer para alguém parar o que está fazendo.To tell someone to cease their actions. |
| Exemplo | Don't be that way; just try to enjoy the moment! | When you see the dog acting aggressively, just say, 'Don't do that!' | If you keep making that noise, I will have to say, 'Stop it!' |
| Registro | Informal | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Colocações | don't be mean, don't be rude, don't be difficult | Don't do that again, Don't do that here, Don't do that in public | just stop it, please stop it, stop it right now |
| Erros comuns | Misunderstanding the tone; it can be sarcastic or serious depending on context., Using in formal writing or professional situations., Assuming it only conveys negative feelings; can also imply concern. | Learners may use it too formally instead of in casual situations., Often confused with 'Please don't do that', which is more polite., Some might incorrectly say 'Don't do it' when referring to a specific action. | Using in formal discussions or settings., Mispronouncing as 'stopped it' in context., Confusing with similar phrases like 'cut it out'. |
| Notas de uso | Commonly used in casual conversation to express disapproval of someone's behavior. Not appropriate in very formal contexts. | Usado na conversa do dia a dia para expressar desaprovação ou aviso. Geralmente informal e pode variar em intensidade dependendo do tom.Used in everyday conversation to express disapproval or warning. Typically informal and can vary in intensity based on tone. | Usado em contextos informais para mandar alguém parar um comportamento. Evite em situações formais.Used in casual contexts to command someone to halt a behavior. Avoid in formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Don't be that way vs Don't do that vs Stop it
Qual é a diferença entre Don't be that way, Don't do that e Stop it?
Don't be that way: Don't act or behave like that. Don't do that: A phrase used to tell someone to stop doing something. Stop it: To tell someone to cease their actions.
Qual é mais formal: Don't be that way, Don't do that e Stop it?
Don't do that é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Don't be that way, Don't do that e Stop it?
Stop it é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Don't be that way: Don't be that way; just try to enjoy the moment! Don't do that: When you see the dog acting aggressively, just say, 'Don't do that!' Stop it: If you keep making that noise, I will have to say, 'Stop it!'
Posso usar Don't be that way, Don't do that e Stop it de forma intercambiável?
Nem sempre. Don't be that way, Don't do that e Stop it são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.