Cool MateDismiss vs Send me away
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Dismiss
Top 2000 (comum)B2verb
Send me away
Acima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: Dismiss
| Dismiss | Send me away | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/dɪsˈmɪs/","/dɪsˈmɪsɪz/","/dɪsˈmɪst/","/dɪsˈmɪsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪsˈmɪs/","/dɪsˈmɪsɪz/","/dɪsˈmɪst/","/dɪsˈmɪsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //sɛnd mi əˈweɪ//🇺🇸 //sɛnd mi əˈweɪ// |
| Significado | To let someone or something go or not consider it. | Pedir a alguém para ir embora ou ser removido.To ask someone to leave or be removed. |
| Exemplo | The teacher decided to dismiss the class early today. | I didn't want to stay, so I told him to send me away. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | quickly, immediately, out of hand, be unable to, cannot, not be possible to, as, from, fairly, unfairly, wrongfully, from | send someone away, send me away, send away for help, send away unwanted visitors, send away with a message |
| Antônimos | embrace, welcome, accept | - |
| Erros comuns | Using 'dismiss' without an object (e.g., saying 'I dismiss' instead of 'I dismiss the idea'), Confusing with 'miss' (to fail to notice or understand), Overusing in casual speech where 'ignore' may be more appropriate | Confused about the direction - 'send away' implies the person must go somewhere., 'Send me away' often misused when asking not to be disturbed., Misunderstood in terms of emotional context, it can convey both desire and rejection. |
| Notas de uso | Use 'dismiss' when you want to indicate that something is not worth consideration. It's neutral and should be avoided in very formal writing. | Normalmente usado quando alguém quer dispensar outra pessoa. Pode ser formal ou informal dependendo do tom.Typically used when someone wants to dismiss another person. Can be formal or informal depending on tone. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Dismiss vs Send me away
Qual é a diferença entre Dismiss e Send me away?
Dismiss: To let someone or something go or not consider it. Send me away: To ask someone to leave or be removed.
Qual é mais comum: Dismiss e Send me away?
Dismiss é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Dismiss: The teacher decided to dismiss the class early today. Send me away: I didn't want to stay, so I told him to send me away.
Posso usar Dismiss e Send me away de forma intercambiável?
Nem sempre. Dismiss e Send me away são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.