Derive vs Draw vs Extract vs Obtain

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Derive

Top 2000 (comum) B2 verb

Draw

Top 1000 (muito comum) A1 verb

Extract

Top 2000 (comum) B2 noun

Obtain

Top 2000 (comum) B2 verb

Mais comum: Draw

	Derive	Draw	Extract	Obtain
Pronúncia	🇬🇧 /["/dɪˈraɪv/","/dɪˈraɪvz/","/dɪˈraɪvd/","/dɪˈraɪvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈraɪv/","/dɪˈraɪvz/","/dɪˈraɪvd/","/dɪˈraɪvɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/drɔː/","/drɔːz/","/druː/","/drɔːn/","/ˈdrɔːɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/drɔː/","/drɔːz/","/druː/","/drɔːn/","/ˈdrɔːɪŋ/"]/	🇬🇧 //ɪkˈstrækt// 🇺🇸 //ɪkˈstrækt//	🇬🇧 //əbˈteɪn// 🇺🇸 //əbˈteɪn//
Significado	Conseguir algo de uma fonte. To get something from a source.	Fazer um desenho usando um lápis ou caneta. To make a picture using a pencil or pen.	Tirar algo de um lugar. To take something out from a place.	Conseguir ou receber algo. To get or receive something.
Exemplo	Scientists can derive water from hydrogen and oxygen.	I love to draw pictures of animals.	The extract from the plant has many medicinal properties.	You need to obtain permission from the manager first.
Registro	Neutro	Neutro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	B2	A1	B2	B2
Classe gramatical	verb	verb	noun	verb
Colocações	derive benefits, derive meaning, derive pleasure, derive inspiration, derive conclusions	accurately, beautifully, carefully, immediately, inevitably, inexorably, from, to, half, partly, back, onto, out of, to, half, partly, back, onto, out of, to, accurately, beautifully, carefully, half, partly, back, onto, out of, to	plant extract, vanilla extract, medical extract	obtain a degree, obtain funding, obtain information, obtain results, obtain consent
Antônimos	surrender, give up	erase, delete	insert, add	lose, forfeit, surrender
Erros comuns	Confused with 'derive from' vs 'derive'., Using it without an object., Mispronouncing with emphasis on the second syllable.	Confusing 'draw' with 'drag' (to pull something)., Using 'draw' without an object (e.g., saying 'I draw' without specifying what)., Mixing up the past tense 'drew' with present tense 'draw'.	Confusing with 'extra' as they sound similar., Using 'extract' as a verb improperly, like 'extracts of water' instead of 'extraction of water'.	Confusing 'obtain' with 'get', which is less formal., Using 'obtain' incorrectly with intransitive forms., Incorrectly conjugating the verb in different tenses.
Notas de uso	Usado em contextos acadêmicos ou técnicos. Evite em conversas casuais, a menos que esteja discutindo derivação em um sentido matemático. Used in academic or technical contexts. Avoid in casual conversations unless discussing derivation in a mathematical sense.	Essa palavra é comumente usada quando se refere à criação de arte ou esboços. Pode ser informal em contextos casuais, mas permanece neutra em ambientes profissionais. Evite usá-la em contextos escritos muito formais, onde termos mais específicos como 'ilustrar' podem ser preferidos. This word is commonly used when referring to creating art or sketches. It can be informal in casual contexts but remains neutral in professional settings. Avoid using it in very formal written contexts where more specific terms like 'illustrate' might be preferred.	Usado principalmente em contextos acadêmicos e técnicos, como química ou literatura. Evite em conversas casuais. Primarily used in academic and technical contexts, such as chemistry or literature. Avoid in casual conversation.	Usado em contextos formais e neutros. Comum em linguagem acadêmica e profissional. Geralmente não é usado em conversas casuais. Used in formal and neutral contexts. Common in academic and professional language. Not typically used in casual conversation.

Veja em clipes reais

draw what you need for the field.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Draw out Sauron's armies.

I need you to draw the security away from the complex, understand?

draw what you need for the field.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Draw out Sauron's armies.

Draw

They're trying to extract a number from your subconscious.

Extract

Perguntas frequentes: Derive vs Draw vs Extract vs Obtain

Qual é a diferença entre Derive, Draw, Extract e Obtain?

Derive: To get something from a source. Draw: To make a picture using a pencil or pen. Extract: To take something out from a place. Obtain: To get or receive something.

Qual é mais comum: Derive, Draw, Extract e Obtain?

Draw é a mais comum no inglês do dia a dia.

Derive, Draw, Extract e Obtain estão no mesmo nível CEFR?

Derive: B2, Draw: A1, Extract: B2, Obtain: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Derive, Draw, Extract e Obtain?

Derive: verb, Draw: verb, Extract: noun, Obtain: verb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Derive: Scientists can derive water from hydrogen and oxygen. Draw: I love to draw pictures of animals. Extract: The extract from the plant has many medicinal properties. Obtain: You need to obtain permission from the manager first.

Posso usar Derive, Draw, Extract e Obtain de forma intercambiável?

Nem sempre. Derive, Draw, Extract e Obtain são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.