Cool MateDecided vs Determined vs Settled
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Decided
Top 1000 (muito comum)
Determined
Top 2000 (comum)B1adjective
Settled
Top 2000 (comum)
Mais comum: Decided
| Decided | Determined | Settled | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //dɪˈsaɪdɪd//🇺🇸 //dɪˈsaɪdɪd// | 🇬🇧 /["/dɪˈtɜːmɪnd/"]/🇺🇸 /["/dɪˈtɜːrmɪnd/"]/ | 🇬🇧 //ˈsɛt.əld//🇺🇸 //ˈsɛt.əld// |
| Significado | Fez uma escolha ou conclusão sobre algo.Made a choice or conclusion about something. | Ter uma decisão firme de fazer algo.Having a strong decision to do something. | Tomar uma decisão ou sentir-se confortável em um lugar.To make a decision or feel comfortable in a place. |
| Exemplo | He decided to take a break from work. | The opposition to her plan made her more determined than ever. | After years of travel, she finally settled in France. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | B1 | - |
| Classe gramatical | adjective | ||
| Colocações | decided to, decided against, decided on, decided upon, finally decided | appear, be, look, extremely, fairly, very | settled down, settled status, settled law, settled life, settled agreement |
| Antônimos | undecided, hesitant, indecisive | indecisive, uncertain, wavering | unsettled, disputed, controversial |
| Erros comuns | Confusing 'decided' with 'decide' in tense., Using 'decided' without an object when needed., Mixing up 'decided' with similar words like 'determined'. | Confusing 'determined' with 'determinate', which is less common and means specific., Using 'determined' for temporary feelings instead of lasting resolve., Misplacing the emphasis, pronouncing it incorrectly. | Confusing with 'settle' which is a verb., Using 'settled' in present tense forms incorrectly., Misunderstanding 'settled' as always implying a positive outcome. |
| Notas de uso | Use 'decided' no passado para indicar uma escolha concluída. É neutro e apropriado na maioria dos contextos, sejam formais ou informais.Use 'decided' in past tense to indicate a completed choice. It's neutral and appropriate in most contexts, whether formal or informal. | Use 'determinado' para descrever alguém que não desiste, muitas vezes num contexto positivo. Evite usá-lo em situações excessivamente casuais ou informais.Use 'determined' to describe someone who won't give up, often in a positive context. Avoid using it in overly casual or informal settings. | Use 'estabelecido' em contextos relacionados a decisões ou sentimentos de estabilidade. Evite contextos informais, a menos que usados metaforicamente.Use 'settled' in contexts related to decisions or feelings of stability. Avoid informal contexts unless used metaphorically. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Decided vs Determined vs Settled
Qual é a diferença entre Decided, Determined e Settled?
Decided: Made a choice or conclusion about something. Determined: Having a strong decision to do something. Settled: To make a decision or feel comfortable in a place.
Qual é mais comum: Decided, Determined e Settled?
Decided é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Decided: He decided to take a break from work. Determined: The opposition to her plan made her more determined than ever. Settled: After years of travel, she finally settled in France.
Posso usar Decided, Determined e Settled de forma intercambiável?
Nem sempre. Decided, Determined e Settled são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.