Cool MateCustomary vs Regular
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Customary
Top 3000 (comum)B1adjective
Regular
Top 1000 (muito comum)A2adjective
Mais comum: Regular
| Customary | Regular | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈkʌstəməri//🇺🇸 //ˈkʌstəmˌɛri// | 🇬🇧 /["/ˈreɡjələ(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈreɡjələr/"]/ |
| Significado | Algo que é usual ou esperado.Something that is usual or expected. | Algo que acontece com frequência ou segue um padrão normal.Something that happens often or follows a usual pattern. |
| Exemplo | It is customary to shake hands when meeting someone. | I go to the gym on a regular basis to stay fit. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | A2 |
| Classe gramatical | adjective | adjective |
| Colocações | customary practice, customary law, customary behavior | be, highly, very, perfectly, be, seem, become, very, fairly, pretty, at regular intervals, on a regular basis, be, seem, become, very, fairly, pretty, at regular intervals, on a regular basis, be, seem, fairly, pretty, perfectly, be, highly, very, perfectly |
| Antônimos | unusual, unexpected | irregular, unusual, occasional |
| Erros comuns | Confusing with 'customize', which means to modify., Using 'customary' inappropriately for uncommon practices., Mixing up with 'habitual', which implies personal habits rather than societal norms. | Confusing 'regular' with 'regularly' (adverb), Using 'regular' in a negative structure incorrectly, like 'not regular' instead of 'irregular', Overusing 'regular' instead of more specific adjectives like 'standard' or 'common' |
| Notas de uso | Use 'costumeiro' ao descrever comportamentos ou práticas amplamente aceitas; é neutro, mas pode soar um pouco formal em contextos casuais.Use 'customary' when describing behavior or practices that are widely accepted; it’s neutral but may sound slightly formal in casual contexts. | Usado para descrever coisas que são comuns ou esperadas. Na escrita formal, tenha cuidado com sinônimos como 'consistente' para precisão. Evite em contextos casuais onde 'usual' ou 'típico' podem ser mais claros.Used to describe things that are common or expected. In formal writing, be cautious with synonyms like 'consistent' for precision. Avoid in casual contexts where 'usual' or 'typical' might be clearer. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Customary vs Regular
Qual é a diferença entre Customary e Regular?
Customary: Something that is usual or expected. Regular: Something that happens often or follows a usual pattern.
Qual é mais comum: Customary e Regular?
Regular é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Customary e Regular?
Customary é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Customary e Regular estão no mesmo nível CEFR?
Customary: B1, Regular: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Customary e Regular?
Customary: adjective, Regular: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Customary: It is customary to shake hands when meeting someone. Regular: I go to the gym on a regular basis to stay fit.
Posso usar Customary e Regular de forma intercambiável?
Nem sempre. Customary e Regular são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.