Cool MateCoward vs Sissy
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Coward
Top 5000 (bastante comum)
Sissy
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: CowardMais comum: Coward
| Coward | Sissy | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈkaʊəd//🇺🇸 //ˈkaʊɚd// | 🇬🇧 //ˈsɪsi//🇺🇸 //ˈsɪsi// |
| Significado | Alguém que tem medo de enfrentar perigo ou dificuldade.A person who is afraid to face danger or difficulty. | Uma pessoa vista como fraca ou covarde.A person perceived as weak or cowardly. |
| Exemplo | He is a coward who avoids any confrontation. | Don't be such a sissy, just jump into the water! |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | label someone a coward, act like a coward, coward in the face of danger, cowardly behavior, coward's way out | sissy boy, sissy attitude, don't be a sissy |
| Antônimos | brave, courageous, fearless | - |
| Erros comuns | Confusing with 'courageous', which means brave., 'Coward' is seldom used in a complimentary way. | Confused with 'sissy' as a compliment instead of an insult., Used inappropriately in professional environments., Overused about people who are simply sensitive. |
| Notas de uso | Usado para descrever alguém que não tem coragem. Geralmente neutro, mas pode ser pejorativo. Evite em contextos formais.Used to describe someone lacking courage. Generally neutral but can be pejorative. Avoid in formal contexts. | Frequentemente usado de forma pejorativa para descrever um homem que é visto como fraco ou afeminado; pode ser ofensivo. Não é apropriado em ambientes formais.Often used derogatorily to describe a man who is seen as weak or unmanly; can be offensive. Not appropriate in formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Coward vs Sissy
Qual é a diferença entre Coward e Sissy?
Coward: A person who is afraid to face danger or difficulty. Sissy: A person perceived as weak or cowardly.
Qual é mais formal: Coward e Sissy?
Coward é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Coward e Sissy?
Coward é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Coward: He is a coward who avoids any confrontation. Sissy: Don't be such a sissy, just jump into the water!
Posso usar Coward e Sissy de forma intercambiável?
Nem sempre. Coward e Sissy são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.