Cool MateCouple vs Duo vs Friends
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Couple
Top 1000 (muito comum)A2noun
Duo
Top 5000 (bastante comum)C1noun
Friends
Top 1000 (muito comum)
| Couple | Duo | Friends | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈkʌpl/"]/🇺🇸 /["/ˈkʌpl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈdjuːəʊ/"]/🇺🇸 /["/ˈduːəʊ/"]/ | 🇬🇧 //frɛndz//🇺🇸 //frɛndz// |
| Significado | Duas pessoas juntas, geralmente num relacionamento amoroso.Two people together, often in a romantic relationship. | Um grupo de duas pessoas ou coisas.A group of two people or things. | Pessoas que você conhece bem e com quem passa tempo.People you know well and spend time with. |
| Exemplo | The couple walked hand in hand along the beach. | the comedy duo Laurel and Hardy | I met my best friends in college. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A2 | C1 | - |
| Classe gramatical | noun | noun | |
| Colocações | adorable, attractive, beautiful, make, the happy couple | musical duo, dynamic duo, duo act, partner duo, comedy duo | close friends, best friends, make friends, hang out with friends, friend zone |
| Antônimos | single, alone | solo, individual, singleton | enemies, foes, opponents, adversaries |
| Erros comuns | 'Couple' used as a verb incorrectly (it's a noun)., Confusing 'couple' with 'pair' in contexts where only romance is implied., Using 'couples' as a singular form. | Incorrectly using 'duo' for groups larger than two., Confusing 'duo' with 'duet' which specifically refers to a musical performance. | Using 'friend' when referring to multiple people instead of 'friends'., Confusing 'friends' with 'friendly', which has a different meaning. |
| Notas de uso | Use 'casal' para se referir a parceiros românticos ou dois itens. Evite usá-lo em contextos formais para descrever grupos maiores que dois.Use 'couple' to refer to romantic partners or two items. Avoid using it in formal contexts to describe groups larger than two. | Usado ao se referir a dois indivíduos trabalhando ou atuando juntos. Comum em música, esportes e várias parcerias. Geralmente não é usado para grupos maiores.Used when referring to two individuals working or performing together. Common in music, sports, and various partnerships. Not typically used for larger groups. | Usado em conversas casuais e na escrita. Não é apropriado em contextos muito formais. Pode significar tanto relacionamentos próximos quanto casuais.Used in casual conversation and writing. Not appropriate in very formal contexts. Can mean both close and casual relationships. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Couple vs Duo vs Friends
Qual é a diferença entre Couple, Duo e Friends?
Couple: Two people together, often in a romantic relationship. Duo: A group of two people or things. Friends: People you know well and spend time with.
Qual é mais avançada: Couple, Duo e Friends?
Duo é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Couple: The couple walked hand in hand along the beach. Duo: the comedy duo Laurel and Hardy Friends: I met my best friends in college.
Posso usar Couple, Duo e Friends de forma intercambiável?
Nem sempre. Couple, Duo e Friends são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.