Cool MateCorresponding vs Respective
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Corresponding
Top 2000 (comum)C1adjective
Respective
FormalTop 5000 (bastante comum)C1adjective
Mais formal: RespectiveMais comum: Corresponding
| Corresponding | Respective | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌkɒrəˈspɒndɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌkɔːrəˈspɑːndɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈspektɪv/"]/🇺🇸 /["/rɪˈspektɪv/"]/ |
| Significado | related or matching something else | related to each person or thing in a group |
| Exemplo | A change in the money supply brings a corresponding change in expenditure. | They are each recognized specialists in their respective fields. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 |
| Classe gramatical | adjective | adjective |
| Colocações | corresponding figures, corresponding changes, corresponding rights, corresponding sections, corresponding data | respective roles, respective positions, respective teams |
| Antônimos | unrelated, incongruous | generic, common, shared |
| Erros comuns | 'Corresponding to' is often confused with 'compared to'., Learners might mistakenly use 'corresponding' without a direct object., Misuse in informal contexts where simpler words would suffice. | Using 'respectively' instead of 'respective' when discussing two things together., Confusing 'respective' with 'respected' or 'respectful'., Placing 'respective' incorrectly in the sentence structure. |
| Notas de uso | Use 'corresponding' to link things that are related or have a connection. It's suitable for both spoken and written contexts, but can sound technical in some cases. | Use 'respective' mainly in formal contexts when referring to items belonging to different subjects, like 'students and their respective scores'. It's not usually used in casual conversations. |
Perguntas frequentes: Corresponding vs Respective
Qual é a diferença entre Corresponding e Respective?
Corresponding: related or matching something else Respective: related to each person or thing in a group
Qual é mais formal: Corresponding e Respective?
Respective é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Corresponding e Respective?
Corresponding é a mais comum no inglês do dia a dia.
Corresponding e Respective estão no mesmo nível CEFR?
Corresponding: C1, Respective: C1 na escala CEFR.
Posso usar Corresponding e Respective de forma intercambiável?
Nem sempre. Corresponding e Respective são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.