Cool MateConvention vs Treaty
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Convention
Treaty
| Convention | Treaty | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kənˈvenʃn/"]/🇺🇸 /["/kənˈvenʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtriːti/"]/🇺🇸 /["/ˈtriːti/"]/ |
| Significado | A large meeting or event where people with the same interests come together. | An official agreement between countries. |
| Exemplo | The annual writers' convention attracted attendees from all over the country. | The two countries signed a treaty to end the decades-long conflict. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | accepted, established, long-standing, set, adhere to, conform to, follow, demand something, dictate something, according to convention, by convention, a break with convention, a matter of convention, annual, international, national, have, hold, host, take place, centre/center, hall, floor, at a/the convention, delegates to a convention, global, international, European, adopt, ratify, sign, apply, govern something, establish something, under a/the convention, convention against, convention between, a breach of a convention, accepted, established, long-standing, set, adhere to, conform to, follow, demand something, dictate something, according to convention, by convention, a break with convention, a matter of convention | global, international, regional, draft, draw up, negotiate, come into force, provide for, guarantee something, party, amendment, changes, by treaty, under a/the treaty, treaty between, an article of a treaty, a clause of a treaty, the provisions of a treaty |
| Antônimos | disorder, chaos, unconventionality | conflict, war |
| Erros comuns | Confused with 'convention' vs 'conventional', Using 'convention' in the wrong plural form (conventions) when referring to multiple events, Mistaking 'convention' for 'conference' as being interchangeable in all contexts | Confused with 'transaction'., Mistaken as a verb instead of a noun., Using 'treaty' in everyday topics like friendships. |
| Notas de uso | Use 'convention' for formal gatherings, especially in business, politics, or specific areas of interest. Avoid using it in casual contexts. | Use in political or legal contexts when discussing agreements between nations. Not suitable for casual conversation or informal contexts. |
Perguntas frequentes: Convention vs Treaty
Qual é a diferença entre Convention e Treaty?
Convention: A large meeting or event where people with the same interests come together. Treaty: An official agreement between countries.
Qual é mais formal: Convention e Treaty?
Treaty é a mais formal entre elas.
Qual é mais avançada: Convention e Treaty?
Treaty é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Convention e Treaty estão no mesmo nível CEFR?
Convention: B2, Treaty: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Convention e Treaty?
Convention: noun, Treaty: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Convention: The annual writers' convention attracted attendees from all over the country. Treaty: The two countries signed a treaty to end the decades-long conflict.
Posso usar Convention e Treaty de forma intercambiável?
Nem sempre. Convention e Treaty são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.