Cool MateContrary vs Disagreeable
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Contrary
Top 3000 (comum)C1adjective
Disagreeable
Acima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: Contrary
| Contrary | Disagreeable | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈkɒntrəri/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːntreri/"]/ | 🇬🇧 //ˌdɪsəˈɡriːəbl//🇺🇸 //ˌdɪsəˈɡriəbl// |
| Significado | oposto em natureza ou significadoopposite in nature or meaning | Não é legal ou agradável de lidar.Not nice or pleasant to deal with. |
| Exemplo | His contrary opinion surprised everyone at the meeting. | The manager's disagreeable attitude made team meetings very tense. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | be, run, seem, completely, directly, entirely, to, contrary to expectations, contrary to popular belief | disagreeable weather, disagreeable person, disagreeable situation, disagreeable task, disagreeable behavior |
| Antônimos | similar, identical, consistent | agreeable, pleasant, satisfying |
| Erros comuns | 'Contrary to' vs 'Contrast to' confusions, Using 'contrary' as an adjective without a proper noun, Mixing up with 'contradictory' in meanings | Confused with 'disagree', which is a verb., Used too broadly; often means 'unpleasant' rather than 'not agreeing'. |
| Notas de uso | Use 'contrário' em discussões para expressar um ponto de vista oposto. É mais comum na escrita formal do que em conversas casuais. Tenha cuidado ao usá-lo na fala do dia a dia, pois termos mais simples como 'oposto' podem ser mais acessíveis.Use 'contrary' in discussions to express an opposing viewpoint. It's more common in formal writing than in casual conversations. Be cautious when using it in everyday speech, as simpler terms like 'opposite' might be more accessible. | Normalmente a gente usa pra falar de pessoas ou situações que são chatas, antipáticas ou que não ajudam. Em situações mais formais, é melhor usar 'difícil' em vez de 'desagradável'.Usually describes people or situations that are unfriendly or uncooperative. Avoid using in formal contexts; prefer 'difficult' for more formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Contrary vs Disagreeable
Qual é a diferença entre Contrary e Disagreeable?
Contrary: opposite in nature or meaning Disagreeable: Not nice or pleasant to deal with.
Qual é mais comum: Contrary e Disagreeable?
Contrary é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Contrary: His contrary opinion surprised everyone at the meeting. Disagreeable: The manager's disagreeable attitude made team meetings very tense.
Posso usar Contrary e Disagreeable de forma intercambiável?
Nem sempre. Contrary e Disagreeable são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.