Cool MateConsider vs Contemplate vs Ponder vs Regard
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Consider
Top 1000 (muito comum)A2verb
Contemplate
Top 2000 (comum)C1verb
Ponder
Top 3000 (comum)B1verb
Regard
Top 2000 (comum)B2verb
Mais comum: Consider
| Consider | Contemplate | Ponder | Regard | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kənˈsɪdə//🇺🇸 //kənˈsɪdər// | 🇬🇧 /["/ˈkɒntəmpleɪt/","/ˈkɒntəmpleɪts/","/ˈkɒntəmpleɪtɪd/","/ˈkɒntəmpleɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːntəmpleɪt/","/ˈkɑːntəmpleɪts/","/ˈkɑːntəmpleɪtɪd/","/ˈkɑːntəmpleɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈpɒndə//🇺🇸 //ˈpɑːndər// | 🇬🇧 /["/rɪˈɡɑːd/","/rɪˈɡɑːdz/","/rɪˈɡɑːdɪd/","/rɪˈɡɑːdɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈɡɑːrd/","/rɪˈɡɑːrdz/","/rɪˈɡɑːrdɪd/","/rɪˈɡɑːrdɪŋ/"]/ |
| Significado | Pensar com atenção sobre algo.To think about something carefully. | Pensar profundamente sobre algo.To think deeply about something. | Pensar cuidadosamente sobre algo.To think carefully about something. | To think about someone or something in a certain way. |
| Exemplo | I will consider your suggestion. | She likes to contemplate the meaning of life during long walks in the park. | She likes to ponder the meaning of life. | Many people regard freedom as a fundamental human right. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | C1 | B1 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb | verb | verb |
| Colocações | consider carefully, consider an option, consider a possibility | seriously, even, be prepared to, be willing to, cannot, too awful to contemplate, too horrible to contemplate, seriously, even, be prepared to, be willing to, cannot, too awful to contemplate, too horrible to contemplate, seriously, even, be prepared to, be willing to, cannot, too awful to contemplate, too horrible to contemplate | ponder over, ponder a question, ponder one's existence | highly, well, generally, appear to, seem to, tend to, as, with, steadily, intently, curiously, continue to, with |
| Antônimos | ignore, dismiss, overlook | ignore, disregard, dismiss | ignore, dismiss | disregard, neglect, disdain |
| Erros comuns | Confuse with 'considering' which is a different form., Omit the object, e.g., saying 'Consider' without specifying what., Mix with 'contemplate', which has a deeper meaning. | Confused with 'compliment' or 'contemplate' due to similar sounds., Using intransitively (e.g., 'I contemplate' without specifying what)., Overusing in informal contexts where simpler words like 'think' may be better. | Using 'pondering' as a noun without context., Confusing 'ponder' with 'wonder'. | Confused with 'regards' when closing emails., Using 'regard' without an object (it's typically used with one)., Confusing it with 'regard as' and misplacing the subject. |
| Notas de uso | Use 'considerar' quando estiver pensando em opções ou possibilidades. É apropriado tanto em contextos falados quanto escritos, mas pode soar um pouco formal em conversas informais.Use 'consider' when you are thinking about options or possibilities. It’s appropriate in both spoken and written contexts, but may sound too formal in casual conversations. | Usado em contextos formais e informais. É apropriado ao discutir tópicos ou decisões sérias. Evite usá-lo em situações leves.Used in both formal and informal contexts. It’s appropriate when discussing serious topics or decisions. Avoid using it in lighthearted situations. | Use 'ponderar' ao discutir pensamentos ou considerações profundas. É mais formal e reflexivo do que 'pensar'. Não é ideal para situações casuais.Use 'ponder' when discussing deep thoughts or considerations. It is more formal and thoughtful than 'think'. Not ideal for casual situations. | Used to express opinion or feeling towards someone or something. Often used in both written and spoken English. May not be suitable in very casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Consider vs Contemplate vs Ponder vs Regard
Qual é a diferença entre Consider, Contemplate, Ponder e Regard?
Consider: To think about something carefully. Contemplate: To think deeply about something. Ponder: To think carefully about something. Regard: To think about someone or something in a certain way.
Qual é mais comum: Consider, Contemplate, Ponder e Regard?
Consider é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Consider, Contemplate, Ponder e Regard?
Contemplate é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Consider, Contemplate, Ponder e Regard estão no mesmo nível CEFR?
Consider: A2, Contemplate: C1, Ponder: B1, Regard: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Consider, Contemplate, Ponder e Regard?
Consider: verb, Contemplate: verb, Ponder: verb, Regard: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Consider: I will consider your suggestion. Contemplate: She likes to contemplate the meaning of life during long walks in the park. Ponder: She likes to ponder the meaning of life. Regard: Many people regard freedom as a fundamental human right.
Posso usar Consider, Contemplate, Ponder e Regard de forma intercambiável?
Nem sempre. Consider, Contemplate, Ponder e Regard são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.