Cool MateConfine vs Contain vs Limit vs Restrict
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Confine
FormalAcima de 10.000 (menos comum)C1verb
Contain
Top 1000 (muito comum)A2verb
Limit
Top 1000 (muito comum)B1noun
Restrict
Top 2000 (comum)B2verb
Mais formal: Confine
| Confine | Contain | Limit | Restrict | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kənˈfaɪn//🇺🇸 //kənˈfaɪn// | 🇬🇧 /["/kənˈteɪn/","/kənˈteɪnz/","/kənˈteɪnd/","/kənˈteɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈteɪn/","/kənˈteɪnz/","/kənˈteɪnd/","/kənˈteɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈlɪmɪt/"]/🇺🇸 /["/ˈlɪmɪt/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈstrɪkt/","/rɪˈstrɪkts/","/rɪˈstrɪktɪd/","/rɪˈstrɪktɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈstrɪkt/","/rɪˈstrɪkts/","/rɪˈstrɪktɪd/","/rɪˈstrɪktɪŋ/"]/ |
| Significado | Manter algo dentro de certos limites.To keep something within certain limits. | Segurar ou manter algo dentro.To hold or keep something inside. | O máximo que você pode ter ou fazer.The most you can have or do. | limitar ou controlar algoto limit or control something |
| Exemplo | The study aims to confine the research to a specific area of psychology. | The box can contain many toys. | There is a limit to how much time we can spend on this project. | The new law will restrict the use of plastic bags in the city. |
| Registro | Formal | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | A2 | B1 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb | noun | verb |
| Colocações | confine to limits, confine within boundaries, confine yourself | contain a substance, contain feelings, contain information, contain an outbreak, contain a fire | outer, northern, southern, have, approach, near, above a/the limit, at a/the limit, below a/the limit, outer, northern, southern, have, approach, near, above a/the limit, at a/the limit, below a/the limit, outer, northern, southern, have, approach, near, above a/the limit, at a/the limit, below a/the limit | greatly, seriously, severely, attempt to, seek to, try to, to, an attempt to restrict something, measures to restrict something, greatly, seriously, severely, attempt to, seek to, try to, to, an attempt to restrict something, measures to restrict something |
| Antônimos | release, free, liberate | release, exclude, free | increase, expand, extend | allow, permit, liberate |
| Erros comuns | Using 'confined' as a noun., Confusing it with 'define'., Misplacing prepositions in phrases such as 'confine to'. | 'Contain' is often confused with 'include' — understanding the difference in implying limits is key., Some learners may forget to use 'contain' with proper objects., Mistakenly using 'contained' as an intransitive verb. | Confusing 'limit' with 'limitless', which means without limits., Using 'limit' as a verb without an object, e.g., saying 'I limit' instead of 'I limit my spending'., Misusing the plural form 'limits' when referring to an abstract concept. | Confused with 'restrictive' which describes something that limits., Using 'restrict' without an object, which is incorrect., Mixing up with 'refuse', which has a different meaning. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais, muitas vezes em linguagem científica ou técnica. Não é tipicamente usado em conversas casuais.Used in formal contexts, often in scientific or technical language. Not typically used in casual conversation. | Use 'conter' ao discutir objetos físicos, substâncias ou conceitos abstratos como emoções. Geralmente não é usado para situações não físicas.Use 'contain' when discussing physical objects, substances, or abstract concepts like emotions. It's not typically used for non-physical situations. | Use 'limite' para falar sobre restrições ou fronteiras, como tempo, recursos ou capacidades. É adequado tanto em contextos casuais quanto formais, mas tenha cuidado ao usá-lo em situações muito informais ao discutir tópicos sensíveis.Use 'limit' in discussions about restrictions or boundaries, like time, resources, or capabilities. It's appropriate in both casual and formal contexts, but be cautious using it in overly casual settings when discussing sensitive topics. | Normalmente usado em contextos formais e neutros, 'restringir' pode se referir a limitações de direitos, acesso ou ações. Pode não ser apropriado em conversas casuais.Typically used in formal and neutral contexts, 'restrict' can refer to limitations on rights, access, or actions. It may not be appropriate in casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Confine vs Contain vs Limit vs Restrict
Qual é a diferença entre Confine, Contain, Limit e Restrict?
Confine: To keep something within certain limits. Contain: To hold or keep something inside. Limit: The most you can have or do. Restrict: to limit or control something
Qual é mais formal: Confine, Contain, Limit e Restrict?
Confine é a mais formal entre elas.
Qual é mais avançada: Confine, Contain, Limit e Restrict?
Confine é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Confine, Contain, Limit e Restrict estão no mesmo nível CEFR?
Confine: C1, Contain: A2, Limit: B1, Restrict: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Confine, Contain, Limit e Restrict?
Confine: verb, Contain: verb, Limit: noun, Restrict: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Confine: The study aims to confine the research to a specific area of psychology. Contain: The box can contain many toys. Limit: There is a limit to how much time we can spend on this project. Restrict: The new law will restrict the use of plastic bags in the city.
Posso usar Confine, Contain, Limit e Restrict de forma intercambiável?
Nem sempre. Confine, Contain, Limit e Restrict são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.