Confer vs Discuss

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Confer

Formal Acima de 10.000 (menos comum) C1 verb

Discuss

Top 2000 (comum) A1 verb

Mais formal: Confer Mais comum: Discuss

	Confer	Discuss
Pronúncia	🇬🇧 /["/kənˈfɜː(r)/","/kənˈfɜːz/","/kənˈfɜːd/","/kənˈfɜːrɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kənˈfɜːr/","/kənˈfɜːrz/","/kənˈfɜːrd/","/kənˈfɜːrɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/dɪˈskʌs/","/dɪˈskʌsɪz/","/dɪˈskʌst/","/dɪˈskʌsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈskʌs/","/dɪˈskʌsɪz/","/dɪˈskʌst/","/dɪˈskʌsɪŋ/"]/
Significado	Discutir algo com outras pessoas para tomar uma decisão. To discuss something with others to make a decision.	Conversar sobre algo com outras pessoas. To talk about something with others.
Exemplo	He wanted to confer with his colleagues before reaching a decision.	Let's discuss the details of the project in the meeting.
Registro	Formal	Neutro
Quão comum	Acima de 10.000 (menos comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	C1	A1
Classe gramatical	verb	verb
Colocações	confer a degree, confer with colleagues, confer authority, confer benefits, confer about a decision	exhaustively, fully, in detail, convene (something) to, meet to, want to, with, as discussed, a forum to discuss something, have something to discuss, exhaustively, fully, in detail, convene (something) to, meet to, want to, with, as discussed, a forum to discuss something, have something to discuss
Antônimos	withdraw, withhold	ignore, neglect, overlook
Erros comuns	Confused with 'conference'; they are related but have different meanings., Using 'confer' without an object, which sounds incomplete., Incorrectly using 'confer' in informal situations.	Using 'discuss' without an object, e.g., saying 'We will discuss' instead of 'We will discuss the topic'., Confusing with 'disclosure' which is related to revealing information, not talking about it., Misusing in passive voice, e.g., 'The topic was discussed by us' is awkward; prefer active voice.
Notas de uso	Usado em contextos acadêmicos ou profissionais. Considerado mais formal do que 'falar' ou 'discutir', e pode não ser apropriado em conversas casuais. Used in academic or professional contexts. Considered more formal than 'talk' or 'discuss', and may not be appropriate in casual conversations.	Usado em contextos falados e escritos. Adequado para conversas acadêmicas, de negócios e casuais. Evite em contextos muito casuais onde termos mais simples como 'falar sobre' podem ser preferidos. Used in both spoken and written contexts. Appropriate for academic, business, and casual conversations. Avoid in very casual contexts where simpler terms like 'talk about' might be preferred.

Veja em clipes reais

We don't discuss business at the table.

Uh, we can, well, discuss it first and, uh, then vote on it.

Breaking Bad › S1 E4

I just think that we need to discuss it

We don't discuss business at the table.

Uh, we can, well, discuss it first and, uh, then vote on it.

Discuss

Perguntas frequentes: Confer vs Discuss

Qual é a diferença entre Confer e Discuss?

Confer: To discuss something with others to make a decision. Discuss: To talk about something with others.

Qual é mais formal: Confer e Discuss?

Confer é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Confer e Discuss?

Discuss é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Confer e Discuss?

Confer é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Confer e Discuss estão no mesmo nível CEFR?

Confer: C1, Discuss: A1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Confer e Discuss?

Confer: verb, Discuss: verb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Confer: He wanted to confer with his colleagues before reaching a decision. Discuss: Let's discuss the details of the project in the meeting.

Posso usar Confer e Discuss de forma intercambiável?

Nem sempre. Confer e Discuss são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.