Cool MateComply vs Submit
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Comply
Top 5000 (bastante comum)C1verb
Submit
Top 2000 (comum)B2verb
Mais comum: Submit
| Comply | Submit | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kəmˈplaɪ/","/kəmˈplaɪz/","/kəmˈplaɪd/","/kəmˈplaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəmˈplaɪ/","/kəmˈplaɪz/","/kəmˈplaɪd/","/kəmˈplaɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/səbˈmɪt/","/səbˈmɪts/","/səbˈmɪtɪd/","/səbˈmɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səbˈmɪt/","/səbˈmɪts/","/səbˈmɪtɪd/","/səbˈmɪtɪŋ/"]/ |
| Significado | Seguir regras ou pedidos.To follow rules or requests. | Dar algo para alguém olhar ou decidir.To give something for someone to look at or decide on. |
| Exemplo | They refused to comply with the UN resolution. | Please submit your application before the deadline. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | fully, reluctantly, happily, fail to, refuse to, with | formally, respectfully, humbly, ask somebody to, invite somebody to, require somebody to, for, to, voluntarily, willingly, meekly, refuse to, agree to, be prepared to, to |
| Antônimos | disobey, ignore, flout | withdraw, cancel |
| Erros comuns | Using 'comply' without the preposition 'with'., Confusing 'comply' with 'compromise'., Misusing the tense, such as saying 'complyed'. | Confusing 'submit' with 'send' - 'Submit' often implies a formal process., Using 'submit' without a clear object., Overusing 'submit' instead of simpler verbs like 'give' or 'hand in' in informal scenarios. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais, como em situações legais ou instruções oficiais. Menos comum em conversas casuais. Evite usar em situações onde 'concordar' é mais apropriado.Used in formal contexts, such as legal settings or official instructions. Less common in casual conversations. Avoid using in situations where agreement is more appropriate. | Usado em contextos formais e neutros, como em candidaturas ou propostas. Evite usar 'submit' em conversas muito casuais.Used in formal and neutral contexts, such as in applications or proposals. Avoid using ‘submit’ in very casual conversations. |
Perguntas frequentes: Comply vs Submit
Qual é a diferença entre Comply e Submit?
Comply: To follow rules or requests. Submit: To give something for someone to look at or decide on.
Qual é mais comum: Comply e Submit?
Submit é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Comply e Submit?
Comply é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Comply e Submit estão no mesmo nível CEFR?
Comply: C1, Submit: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Comply e Submit?
Comply: verb, Submit: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Comply: They refused to comply with the UN resolution. Submit: Please submit your application before the deadline.
Posso usar Comply e Submit de forma intercambiável?
Nem sempre. Comply e Submit são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.