Cool MateCommercially sensitive vs Private vs Sensitive
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Commercially sensitive
Private
Sensitive
| Commercially sensitive | Private | Sensitive | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kəˈmɜːʃəli ˈsɛnsɪtɪv//🇺🇸 //kəˈmɜrʃəli ˈsɛnsɪtɪv// | 🇬🇧 /["/ˈpraɪvət/"]/🇺🇸 /["/ˈpraɪvət/"]/ | 🇬🇧 //ˈsɛnsɪtɪv//🇺🇸 //ˈsɛnsɪtɪv// |
| Significado | Informação que deve ser mantida em segredo por razões de negócio.Information that should be kept secret for business reasons. | Algo que não é compartilhado com outros ou mantido em segredo.Something that is not shared with others or kept secret. | Facilmente afetado por emoções ou sentimentos.Easily affected by emotions or feelings. |
| Exemplo | The new product design is **commercially sensitive** and cannot be shared. | I prefer to keep my personal life private. | She is very sensitive to criticism and often takes it personally. |
| Registro | Formal | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | B1 | B2 |
| Classe gramatical | adjective | adjective | |
| Colocações | handle commercially sensitive data, protect commercially sensitive information, breach of commercially sensitive content | private conversation, private property, private life, private meeting, private sector | sensitive topic, sensitive information, sensitive issue |
| Antônimos | - | public, open, shared | insensitive, unemotional, callous |
| Erros comuns | Confused with 'strategically important' - they are not the same., Omitting the context can lead to misunderstandings., Using in non-business contexts. | Confused with 'personal' which has a different nuance., Using 'private' in formal contexts when 'confidential' is more appropriate., Omitting the context, leading to ambiguity. | Confused with 'sensitive' as being weak instead of aware., Using 'sensitive' for physical touch; better to say 'tender'. |
| Notas de uso | Use este termo em contextos de negócios ao discutir informações confidenciais. Evite conversas casuais.Use this term in business contexts when discussing confidential information. Avoid casual conversations. | Use 'privado' para descrever assuntos pessoais ou espaços destinados a uma pessoa ou pequeno grupo. Evite usá-lo em cenários excessivamente casuais.Use 'private' to describe personal matters or spaces intended for one person or a small group. Avoid using it in overly casual scenarios. | Usado para descrever pessoas que sentem emoções facilmente ou reagem fortemente. Pode descrever tópicos que exigem cuidado devido ao impacto emocional.Used to describe people who easily feel emotions or react strongly. Can describe topics that require care due to emotional impact. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Commercially sensitive vs Private vs Sensitive
Qual é a diferença entre Commercially sensitive, Private e Sensitive?
Commercially sensitive: Information that should be kept secret for business reasons. Private: Something that is not shared with others or kept secret. Sensitive: Easily affected by emotions or feelings.
Qual é mais formal: Commercially sensitive, Private e Sensitive?
Commercially sensitive é a mais formal entre elas.
Qual é mais avançada: Commercially sensitive, Private e Sensitive?
Sensitive é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Commercially sensitive: The new product design is **commercially sensitive** and cannot be shared. Private: I prefer to keep my personal life private. Sensitive: She is very sensitive to criticism and often takes it personally.
Posso usar Commercially sensitive, Private e Sensitive de forma intercambiável?
Nem sempre. Commercially sensitive, Private e Sensitive são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.