Commerce vs Trading

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Commerce

Top 2000 (comum) C1 noun

Trading

Top 2000 (comum) B2 noun

	Commerce	Trading
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈkɒmɜːs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːmɜːrs/"]/	🇬🇧 /["/ˈtreɪdɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtreɪdɪŋ/"]/
Significado	Comprar e vender coisas. Buying and selling goods and services.	Trocar bens ou serviços por dinheiro ou outros bens. Exchanging goods or services for money or other goods.
Exemplo	Leaders of industry and commerce met at the summit in Paris.	new laws on Sunday trading *(= shops being open on Sundays)*
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	C1	B2
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	foreign, global, international, engage in, regulate, affect, commerce  between, commerce  with, a chamber of commerce, the world of commerce	busy, heavy, hectic, begin, open, close, partner
Antônimos	stagnation, idleness	hoarding, withholding
Erros comuns	Confusing with 'commercial', which relates to business but not specifically to buying/selling., Misusing in informal contexts where simpler terms like 'trade' or 'business' are more appropriate.	Confused with 'traded' as a past form instead of the noun., Using 'trade' when 'trading' is appropriate in continuous tenses., Mixing up 'trading' with 'traveling', as they sound similar.
Notas de uso	Geralmente usado em contextos de negócios, quando se fala sobre trocas ou atividades econômicas. Pode soar um pouco formal em conversas do dia a dia. Used in business contexts, often when discussing trade or economic activities. It may sound too formal in casual conversations.	Usado em contextos de negócios ou ao discutir escambo. Evite em conversas muito casuais não relacionadas à economia. Used in business contexts or when discussing bartering. Avoid in very casual conversations not related to economics.

Veja em clipes reais

But in 6 months, we never met anyone who traded with him.

Top Gear › S1 E1

by Top Gear's new car trader,

But in 6 months, we never met anyone who traded with him.

Top Gear › S1 E1

by Top Gear's new car trader,

Trading

Perguntas frequentes: Commerce vs Trading

Qual é a diferença entre Commerce e Trading?

Commerce: Buying and selling goods and services. Trading: Exchanging goods or services for money or other goods.

Qual é mais avançada: Commerce e Trading?

Commerce é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Commerce e Trading estão no mesmo nível CEFR?

Commerce: C1, Trading: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Commerce e Trading?

Commerce: noun, Trading: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Commerce: Leaders of industry and commerce met at the summit in Paris. Trading: new laws on Sunday trading *(= shops being open on Sundays)*

Posso usar Commerce e Trading de forma intercambiável?

Nem sempre. Commerce e Trading são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.