Cool MateClue vs Hint vs Indication vs Signal vs Suggestion
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Clue
Top 2000 (comum)B1noun
Hint
Top 2000 (comum)C1noun
Indication
Top 1000 (muito comum)B2noun
Signal
Top 1000 (muito comum)B1noun
Suggestion
Top 2000 (comum)A2noun
| Clue | Hint | Indication | Signal | Suggestion | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kluː/"]/🇺🇸 /["/kluː/"]/ | 🇬🇧 /["/hɪnt/"]/🇺🇸 /["/hɪnt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌɪndɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌɪndɪˈkeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪɡnəl/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪɡnəl/"]/ | 🇬🇧 /["/səˈdʒestʃən/"]/🇺🇸 /["/səˈdʒestʃən//səɡˈdʒestʃən/"]/ |
| Significado | Uma dica ou informação que ajuda a resolver um problema ou mistério.A hint or piece of information that helps solve a problem or mystery. | Uma pequena pista ou informação.A small clue or piece of information. | Um sinal ou sugestão de que algo é verdadeiro ou pode acontecer.A sign or suggestion that something is true or might happen. | Um sinal ou mensagem que diz algo a alguém.A sign or message that tells someone something. | Uma ideia que você dá a alguém sobre o que ela poderia fazer.An idea that you give to someone about what they could do. |
| Exemplo | The detective found an important clue at the crime scene. | She gave me a subtle hint about the surprise party. | The sudden drop in temperature is an indication that a storm is approaching. | The radio signal was weak, making it difficult to hear the news. | I have a suggestion for our next project that I believe will improve our results. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | C1 | B2 | B1 | A2 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun | noun | noun |
| Colocações | good, important, useful, contain, have, hold, clue about, clue (as) to, good, important, useful, contain, have, hold, clue about, clue (as) to, good, important, useful, contain, have, hold, clue about, clue (as) to | big, broad, clear, drop, give (somebody), catch, hint about, hint from, hint to, big, broad, clear, drop, give (somebody), catch, hint about, hint from, hint to, strong, barest, faint, detect, notice, sense, hint of, at the first hint of something, handy, helpful, practical, give (somebody), offer (somebody), hint about, hint on | firm, good, strong, be, serve as, have, point to something, show something, suggest something, amid indications of, amid indications that…, indication as to, (all) the indications are that…, early indications are that…, preliminary indications are that… | clear, unmistakable, agreed, give (somebody), make, send, come from something, indicate something, at a signal, on a signal, signal for, railroad, railway, traffic, operate, be on red/green, be red/green, fail, box, failure, faint, weak, strong, carry, pass, relay, travel, fade, intensity, strength, signal from, signal to, clear, unmistakable, agreed, give (somebody), make, send, come from something, indicate something, at a signal, on a signal, signal for | constructive, excellent, good, have, come up with, give somebody, box, at the suggestion of, suggestion about, suggestion as to, amid suggestions that…, be open to suggestion, be open to suggestions, constructive, excellent, good, have, come up with, give somebody, box, at the suggestion of, suggestion about, suggestion as to, amid suggestions that…, be open to suggestion, be open to suggestions, implicit, hypnotic, by suggestion, through suggestion, the power of suggestion, faint, mere, slightest, carry, have, at the suggestion of, suggestion of |
| Antônimos | mystery, puzzle | guess, certainty, statement | confusion, ambiguity | noise, silence | disapproval, rejection |
| Erros comuns | Confused with 'clue' vs 'clueing in'., Using 'clue' as a verb incorrectly., Saying 'a clue for' instead of 'a clue to'. | Confused with 'hint' as a noun and a verb., Using 'hint' in formal contexts where a clearer statement is better., Forgetting to use 'at' or 'about' after 'hint'. | Confused with 'indicate' as a verb., Using 'indication' without a clear object or context., Mixing up 'indication' with similar-sounding words like 'indecision'. | Confused with 'sign' — remember 'signal' is an act of sending a message., Using the wrong preposition, e.g., 'signal to' instead of 'signal for'., Mispronunciation, often saying 'sig-nal' instead of 'sig-nuhl'. | Using 'suggestion' when a more forceful term like 'order' is needed., Confusing 'suggestion' with 'suggestive,' which has a different meaning., Saying 'give a suggestion' instead of 'make a suggestion.' |
| Notas de uso | Use 'pista' em histórias de detetive, quebra-cabeças ou jogos. Evite em escrita acadêmica séria, exceto em estudos de caso ou psicologia.Use 'clue' in detective stories, puzzles, or games. Avoid in serious academic writing, except in case studies or psychology. | Use 'hint' (dica) para sugerir algo indiretamente. É mais formal na escrita e mais casual na conversa. Evite usá-lo em situações que exigem comunicação direta.Use 'hint' when suggesting something indirectly. It's more formal in writing and more casual in conversation. Avoid using it in situations that require direct communication. | Usado em contextos falados e escritos. É mais comum em discussões formais, como relatórios ou apresentações. Evite usá-lo em conversas muito casuais.Used in both spoken and written contexts. It's more common in formal discussions, such as reports or presentations. Avoid using it in very casual conversations. | Comumente usado em contextos formais e informais. Em ambientes técnicos, pode se referir a sinais eletromagnéticos ou comunicação. Evite em conversas muito casuais.Commonly used in both formal and informal contexts. In technical settings, it may refer to electromagnetic signals or communication. Avoid in very casual conversations. | Use 'sugestão' tanto em contextos casuais quanto formais. É apropriado ao oferecer conselhos ou ideias, mas deve ser evitado em situações que exijam ordens ou instruções diretas.Use 'suggestion' in both casual and formal contexts. It’s appropriate when offering advice or ideas but should be avoided in situations requiring direct commands or instructions. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Clue vs Hint vs Indication vs Signal vs Suggestion
Qual é a diferença entre Clue, Hint, Indication, Signal e Suggestion?
Clue: A hint or piece of information that helps solve a problem or mystery. Hint: A small clue or piece of information. Indication: A sign or suggestion that something is true or might happen. Signal: A sign or message that tells someone something. Suggestion: An idea that you give to someone about what they could do.
Qual é mais avançada: Clue, Hint, Indication, Signal e Suggestion?
Hint é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Clue, Hint, Indication, Signal e Suggestion estão no mesmo nível CEFR?
Clue: B1, Hint: C1, Indication: B2, Signal: B1, Suggestion: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Clue, Hint, Indication, Signal e Suggestion?
Clue: noun, Hint: noun, Indication: noun, Signal: noun, Suggestion: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Clue: The detective found an important clue at the crime scene. Hint: She gave me a subtle hint about the surprise party. Indication: The sudden drop in temperature is an indication that a storm is approaching. Signal: The radio signal was weak, making it difficult to hear the news. Suggestion: I have a suggestion for our next project that I believe will improve our results.
Posso usar Clue, Hint, Indication, Signal e Suggestion de forma intercambiável?
Nem sempre. Clue, Hint, Indication, Signal e Suggestion são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.