Closure vs Completion vs Conclusion vs Resolution

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Closure

Top 2000 (comum) C1 noun

Completion

Top 2000 (comum) B2 noun

Conclusion

Top 2000 (comum) B1 noun

Resolution

Top 2000 (comum) B2 noun

	Closure	Completion	Conclusion	Resolution
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈkləʊʒə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkləʊʒər/"]/	🇬🇧 /["/kəmˈpliːʃn/"]/ 🇺🇸 /["/kəmˈpliːʃn/"]/	🇬🇧 /["/kənˈkluːʒn/"]/ 🇺🇸 /["/kənˈkluːʒn/"]/	🇬🇧 /["/ˌrezəˈluːʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌrezəˈluːʃn/"]/
Significado	O fim de algo ou a sensação de que algo acabou. The end of something or feeling of being finished.	O ato de terminar algo. The act of finishing something.	A parte final de algo onde você finaliza suas ideias. The final part of something where you finish your ideas.	Uma promessa de fazer algo melhor ou de mudar um mau hábito. A promise to do something better or to change a bad habit.
Exemplo	factory closures	The completion of the project was celebrated with a party.	In conclusion, we can see that the experiment was a success.	Her New Year's resolution is to exercise every day.
Registro	Neutro	Neutro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	C1	B2	B1	B2
Classe gramatical	noun	noun	noun	noun
Colocações	complete, total, partial, be earmarked for, be threatened with, face, plan, programme/​program, order, under threat of closure, complete, total, partial, be earmarked for, be threatened with, face, plan, programme/​program, order, under threat of closure, final, narrative, be looking for, need, seek, a sense of closure	rapid, speedy, early, near, reach, bring something to, date, time, rate, after completion, following completion, before completion, the date of completion	correct, logical, reasonable, arrive at, come to, draw, satisfactory, satisfying, successful, bring about, bring something to, come to, in conclusion, satisfactory, satisfying, successful, bring about, bring something to, come to, in conclusion	firm, good, New Year, make, keep, draft, formal, proposed, draft, introduce, issue, ask for something, be aimed at something, call for something, under (a/​the) resolution, resolution on, early, quick, rapid, need, require, press for, resolution of, resolution to, great, strong, have, show, lack, good, high, low
Antônimos	confusion, openness	incompletion, unfinished, failure	beginning, start, introduction	indecision, vacillation, uncertainty
Erros comuns	Confusing 'closure' with 'close'., Using 'closure' when referring to physical spaces rather than emotional states., Overusing 'closure' in contexts where 'conclusion' or 'resolution' would be clearer.	Using 'complete' instead of 'completion' as a noun, Confusing it with 'completionist' in game contexts, Saying 'the completion of the work is done' instead of 'the completion of the work is finished'	Confused with 'conclude' — they have different grammatical uses., Using 'conclusion' when 'summary' would be more accurate., Omitting 'the' before 'conclusion' in sentences.	Confused with 'solution'; resolutions are about goals, not answers., Using 'resolution' without a specified goal (e.g., 'My resolution is to exercise' should specify how often)., Omitting the 'to' before the verb (e.g., 'My resolution is exercise' instead of 'My resolution is to exercise').
Notas de uso	Usado tanto em contextos pessoais quanto profissionais. Na terapia, refere-se a lidar com uma situação passada. Nos negócios, pode significar a conclusão de um projeto. Used in both personal and professional contexts. In therapy, it refers to coming to terms with a past situation. In business, it might mean the conclusion of a project.	Use 'conclusão' em contextos onde algo é finalizado. Comum em ambientes acadêmicos ou formais, mas menos em conversas casuais. Tenha cuidado ao usá-la em ambientes informais onde palavras mais simples podem funcionar melhor. Use 'completion' in contexts where something is finished. Common in academic or formal settings, but less so in casual conversation. Be careful in using it in informal settings where simpler words may work better.	Usado para resumir pensamentos ou resultados. Apropriado em ensaios e conversas. Evite usá-lo em ambientes casuais informais onde um termo mais simples pode ser melhor compreendido. Used to summarize thoughts or results. Appropriate in essays and conversations. Avoid using it in informal casual settings where a simpler term might be understood better.	Usado comumente no contexto de resoluções ou metas de Ano Novo. Mais formal em contextos escritos, menos em conversas casuais. Used commonly in the context of new year's resolutions or goals. More formal in written contexts, less so in casual conversations.

Perguntas frequentes: Closure vs Completion vs Conclusion vs Resolution

Qual é a diferença entre Closure, Completion, Conclusion e Resolution?

Closure: The end of something or feeling of being finished. Completion: The act of finishing something. Conclusion: The final part of something where you finish your ideas. Resolution: A promise to do something better or to change a bad habit.

Qual é mais avançada: Closure, Completion, Conclusion e Resolution?

Closure é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Closure, Completion, Conclusion e Resolution estão no mesmo nível CEFR?

Closure: C1, Completion: B2, Conclusion: B1, Resolution: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Closure, Completion, Conclusion e Resolution?

Closure: noun, Completion: noun, Conclusion: noun, Resolution: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Closure: factory closures Completion: The completion of the project was celebrated with a party. Conclusion: In conclusion, we can see that the experiment was a success. Resolution: Her New Year's resolution is to exercise every day.

Posso usar Closure, Completion, Conclusion e Resolution de forma intercambiável?

Nem sempre. Closure, Completion, Conclusion e Resolution são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.