Climb vs Mount vs Scale

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Climb

Top 1000 (muito comum) A1 verb

Mount

Top 1000 (muito comum) B2 verb

Scale

Top 1000 (muito comum) B2 noun

	Climb	Mount	Scale
Pronúncia	🇬🇧 /["/klaɪm/","/klaɪmz/","/klaɪmd/","/ˈklaɪmɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/klaɪm/","/klaɪmz/","/klaɪmd/","/ˈklaɪmɪŋ/"]/	🇬🇧 //maʊnt// 🇺🇸 //maʊnt//	🇬🇧 /["/skeɪl/"]/ 🇺🇸 /["/skeɪl/"]/
Significado	ir para cima ou ficar mais alto to go upward or get higher	subir ou colocar algo em cima de outra coisa to go up or place something on something else	Uma ferramenta para medir peso ou um sistema para comparar tamanhos ou níveis. A tool for measuring weight or a system for comparing sizes or levels.
Exemplo	I love to climb the mountains during the summer.	They decided to mount the picture on the wall.	The scale of the mountain was daunting to the inexperienced climbers.
Registro	Neutro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A1	B2	B2
Classe gramatical	verb	verb	noun
Colocações	high, slowly, nimbly, up, onto, into, climb to the top, go climbing, high, slowly, nimbly, up, onto, into, climb to the top, go climbing, high, slowly, nimbly, up, onto, into, climb to the top, go climbing, quickly, rapidly, sharply, above, from, to, high, slowly, nimbly, up, onto, into, climb to the top, go climbing, gradually, slowly, steadily, begin to, from, to, up, gradually, slowly, steadily, begin to, from, to, up	mount a horse, mount an exhibition, mount a campaign	full, big, considerable, expand, increase, reduce, scale of, in scale, on a scale, an economy of scale, given the scale of, fixed, sliding, five-point, use, construct, develop, go from… to…, range from… to…, be based on, on a/​the scale, scale of… to…, the bottom of the scale, the end of the scale, the top of the scale, fixed, sliding, five-point, use, construct, develop, go from… to…, range from… to…, be based on, on a/​the scale, scale of… to…, the bottom of the scale, the end of the scale, the top of the scale, draw something to, have, drawing, model, to scale, scale of… to…, major, minor, play, sing, practise/​practice, scale of, overlapping, fine, thin, be covered in, be covered with
Antônimos	descend, sink	dismount, descend, lower	subtract, diminish, reduce
Erros comuns	Confused with 'ascend' — remember 'climb' is more physical., Using 'climb' without an object — always specify what is being climbed., Mixing tenses incorrectly, especially in past forms like 'climbed' versus present perfect 'have climbed'.	Confused with 'amount' when discussing quantities., Using 'mount' incorrectly as a noun; it is primarily a verb., Omitting the object after 'mount', e.g., saying 'I mount' without specifying what.	Confusing 'scale' with 'scalene', which refers to a type of triangle., Using 'scale' when 'measuring tape' is more appropriate for linear measurements., Mistaking 'scale' for a verb when discussing large quantities instead of weight.
Notas de uso	Use 'subir' ou 'escalar' no dia a dia para descrever a ação de ascender em um objeto físico. Serve tanto para situações informais quanto formais. Evite usar em sentido figurado, a menos que fique claro. Use 'climb' in everyday conversation or writing to describe ascending a physical object. It's appropriate for both casual and formal contexts. Avoid using it in a metaphorical sense unless it's clear.	Usado em contextos neutros; evite em conversas muito informais. 'Mount' muitas vezes se refere a tornar algo seguro, como uma moldura. Used in neutral contexts; avoid in very casual conversations. 'Mount' often refers to making something secure, like a picture frame.	Use 'escala' ao discutir pesos na culinária ou comparar tamanhos. Evite usar em contextos muito formais, pois pode soar muito casual. Use 'scale' when discussing weights in cooking or comparing sizes. Avoid using in very formal contexts as it can sound too casual.

Veja em clipes reais

- Can they make that route in an hour? - They have to climb to the terrace.

Breaking Bad › S1 E2

is for you to climb down out of my ass.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Climb.

- Can they make that route in an hour? - They have to climb to the terrace.

Breaking Bad › S1 E2

is for you to climb down out of my ass.

Climb

The Lord Of The Rings › The return of the king

Because 10,000 Orcs now stand between Frodo and Mount Doom.

Mount

Perguntas frequentes: Climb vs Mount vs Scale

Qual é a diferença entre Climb, Mount e Scale?

Climb: to go upward or get higher Mount: to go up or place something on something else Scale: A tool for measuring weight or a system for comparing sizes or levels.

Climb, Mount e Scale estão no mesmo nível CEFR?

Climb: A1, Mount: B2, Scale: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Climb, Mount e Scale?

Climb: verb, Mount: verb, Scale: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Climb: I love to climb the mountains during the summer. Mount: They decided to mount the picture on the wall. Scale: The scale of the mountain was daunting to the inexperienced climbers.

Posso usar Climb, Mount e Scale de forma intercambiável?

Nem sempre. Climb, Mount e Scale são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.