Choose vs Select

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Choose

Top 1000 (muito comum) A1 verb

Select

Top 1000 (muito comum) B2 verb

	Choose	Select
Pronúncia	🇬🇧 /["/tʃuːz/","/ˈtʃuːzɪz/","/tʃəʊz/","/ˈtʃəʊzn/","/ˈtʃuːzɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/tʃuːz/","/ˈtʃuːzɪz/","/tʃəʊz/","/ˈtʃəʊzn/","/ˈtʃuːzɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/sɪˈlekt/","/sɪˈlekts/","/sɪˈlektɪd/","/sɪˈlektɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/sɪˈlekt/","/sɪˈlekts/","/sɪˈlektɪd/","/sɪˈlektɪŋ/"]/
Significado	pegar uma coisa de um grupo to pick one thing from a group	Escolher algo ou alguém de um grupo. To choose something or someone from a group.
Exemplo	You can choose any dessert from the menu.	Please select the option that best fits your needs.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A1	B2
Classe gramatical	verb	verb
Colocações	carefully, wisely, freely, be able to, be free to, can, between, from, pick and choose	carefully, specially, specifically, allow somebody to, enable somebody to, according to, as, for, be selected on the basis of, well selected
Antônimos	reject, discard	reject, dismiss
Erros comuns	Using 'chose' instead of 'choose' in present tense, 'Choosing' without an object, e.g., 'I choose.'	Confused with 'elect' which means to choose someone for a position., Using 'select' as a standalone word without an object., Mistaking 'select' for 'collect' which has a different meaning.
Notas de uso	Use 'escolher' quando tiver várias opções. É apropriado tanto em contextos falados quanto escritos. Evite usar 'escolher' para situações que exigem consentimento ou aprovação. Use 'choose' when you have multiple options. It's appropriate in both spoken and written contexts. Avoid using 'choose' for situations that require consent or approval.	Use 'select' ao falar sobre fazer uma escolha, especialmente em contextos formais ou ao se referir a escolhas em aplicativos ou processos. Evite usá-lo em conversas muito casuais onde palavras mais simples como 'pick' podem ser mais apropriadas. Use 'select' when talking about making a choice, especially in formal contexts or when referring to choices in applications or processes. Avoid using it in overly casual conversations where simpler words like 'pick' might be more appropriate.

Veja em clipes reais

Game Of Thrones › S1 E1

And Robert wiII choose a new Hand of the King,

Breaking Bad › S1 E4

they're forcing you to choose between the piccolo and the oboe.

Breaking Bad › S1 E5

I choose not to do it.

Game Of Thrones › S1 E1

And Robert wiII choose a new Hand of the King,

Breaking Bad › S1 E4

they're forcing you to choose between the piccolo and the oboe.

Choose

All right, select the field of fire. Crossfire with the one in the bell tower.

Select

Perguntas frequentes: Choose vs Select

Qual é a diferença entre Choose e Select?

Choose: to pick one thing from a group Select: To choose something or someone from a group.

Qual é mais avançada: Choose e Select?

Select é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Choose e Select estão no mesmo nível CEFR?

Choose: A1, Select: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Choose e Select?

Choose: verb, Select: verb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Choose: You can choose any dessert from the menu. Select: Please select the option that best fits your needs.

Posso usar Choose e Select de forma intercambiável?

Nem sempre. Choose e Select são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.