Character vs Tone

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Character

Top 1000 (muito comum) A2 noun

Tone

Top 1000 (muito comum) B2 noun

	Character	Tone
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈkærəktə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkærəktər/"]/	🇬🇧 /["/təʊn/"]/ 🇺🇸 /["/təʊn/"]/
Significado	Uma pessoa numa história, filme ou peça. A person in a story, movie, or play.	A qualidade do som ou o caráter de uma voz ou música. The sound quality or character of a voice or music.
Exemplo	The main character in the story is very brave.	She spoke in a harsh tone that made everyone uncomfortable.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A2	B2
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	central, chief, lead, play, portray, inhabit, development, in character, excellent, exemplary, good, be, have, form, trait, defect, flaw, in somebody’s character, out of character, great, show, build, strength of character, distinctive, individual, unique, have, assume, take on, in character, considerable, great, have, add, give something, of character, full of character, have a character (all) of its own, excellent, exemplary, good, be, have, form, trait, defect, flaw, in somebody’s character, out of character, excellent, exemplary, good, be, have, form, trait, defect, flaw, in somebody’s character, out of character, Chinese, etc., ASCII, set, string, insert, delete, set, string	deep, low, hushed, adopt, speak in, strike, change, soften, convey something, in a/​the tone, in tones of, a tone of voice, dominant, general, overall, establish, set, have, in tone, a change in tone, a change of tone, deep, low, hushed, adopt, speak in, strike, change, soften, convey something, in a/​the tone, in tones of, a tone of voice, light, muted, neutral, match, dial, dialling, engaged, get, sound
Antônimos	real person, nonfiction	dullness, flatness, monotony
Erros comuns	Confused with 'characteristic' — focus on what a person is like, not just traits., Using 'character' incorrectly to refer to a real person instead of in fictional contexts.	Confused with 'tune', especially in music contexts., Using 'tone' only in musical contexts, rather than in speech., Mixing up 'tone' with 'mood' when describing emotional qualities.
Notas de uso	Usado comummente em literatura e discussões sobre cinema. É informal quando se fala com amigos, mas também pode ser usado em contextos académicos. Used commonly in literature and discussions about film. It is informal when talking to friends but can also be used in academic contexts.	Usado para descrever qualidades de som em música ou fala. Evite usar em contextos excessivamente casuais. É apropriado em discussões sobre arte, música e comunicação. Used to describe qualities of sound in music or speech. Avoid using in overly casual contexts. It’s appropriate in discussions about art, music, and communication.

Veja em clipes reais

Come on. Let's get into character.

there's always some character ready with an idea, see.

Top Gear › S1 E1

Character.

Come on. Let's get into character.

there's always some character ready with an idea, see.

Character

Perguntas frequentes: Character vs Tone

Qual é a diferença entre Character e Tone?

Character: A person in a story, movie, or play. Tone: The sound quality or character of a voice or music.

Qual é mais avançada: Character e Tone?

Tone é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Character e Tone estão no mesmo nível CEFR?

Character: A2, Tone: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Character e Tone?

Character: noun, Tone: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Character: The main character in the story is very brave. Tone: She spoke in a harsh tone that made everyone uncomfortable.

Posso usar Character e Tone de forma intercambiável?

Nem sempre. Character e Tone são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.