Cool MateCensure vs Condemn vs Reprimand
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Censure
FormalTop 5000 (bastante comum)
Condemn
FormalTop 3000 (comum)C1verb
Reprimand
FormalTop 3000 (comum)
| Censure | Condemn | Reprimand | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈsɛnʃə//🇺🇸 //ˈsɛnʃər// | 🇬🇧 /["/kənˈdem/","/kənˈdemz/","/kənˈdemd/","/kənˈdemɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈdem/","/kənˈdemz/","/kənˈdemd/","/kənˈdemɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈrɛprɪmænd//🇺🇸 //ˈrɛprɪˌmænd// |
| Significado | Criticar alguém oficialmente ou em público.To criticize someone officially or publicly. | dizer que algo está errado ou é ruimto say that something is wrong or bad | Dizer a alguém que fez algo errado.To tell someone they did something wrong. |
| Exemplo | The committee decided to censure the officer for his misconduct. | The court decided to condemn the defendant to ten years in prison. | The teacher decided to reprimand the student for being late. |
| Registro | Formal | Formal | Formal |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 3000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | - | C1 | - |
| Classe gramatical | verb | ||
| Colocações | face censure, issue a censure, censure motion, public censure, formally censure | roundly, strongly, vehemently, for, be widely condemned | official reprimand, verbal reprimand, written reprimand, harsh reprimand, formal reprimand |
| Antônimos | - | praise, commend, endorse | praise, commend, endorse |
| Erros comuns | Confused with 'censor' (to remove content)., Using in informal contexts where it sounds too strong., Mistakenly spelling it as 'censorship' instead of 'censure'. | 'Condemn' is sometimes confused with 'commend', which means to praise., Learners might use 'condemn' with the wrong preposition, like saying 'condemn for' instead of 'condemn to'., Some may struggle with the spelling, often misspelling as 'condem'. | Confused with 'compliment' - they are opposites., Using 'reprimand' without an object is incorrect., Mispronouncing it as spelled, should emphasize 'mand'. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais, muitas vezes na política ou em organizações quando alguém desaprova as ações de outra pessoa. Não é adequado para conversas casuais.Used in formal contexts, often in politics or organizations when someone disapproves of another's actions. Not suitable for casual conversations. | Usado ao expressar forte desaprovação de ações, comportamentos ou decisões. Adequado em contextos legais ou morais, mas pode parecer muito forte em conversas casuais.Used when expressing strong disapproval of actions, behaviors, or decisions. Appropriate in legal or moral contexts, but might seem too strong in casual conversations. | Usado em ambientes formais, como locais de trabalho ou escolas. Evitar em conversas casuais.Use in formal settings, such as workplaces or schools. Avoid in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Censure vs Condemn vs Reprimand
Qual é a diferença entre Censure, Condemn e Reprimand?
Censure: To criticize someone officially or publicly. Condemn: to say that something is wrong or bad Reprimand: To tell someone they did something wrong.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Censure: The committee decided to censure the officer for his misconduct. Condemn: The court decided to condemn the defendant to ten years in prison. Reprimand: The teacher decided to reprimand the student for being late.
Posso usar Censure, Condemn e Reprimand de forma intercambiável?
Nem sempre. Censure, Condemn e Reprimand são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.