Cool MateCarry on vs Proceed
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Carry on
Top 2000 (comum)
Proceed
Top 1000 (muito comum)B2verb
Mais comum: Proceed
| Carry on | Proceed | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈkæri ɒn//🇺🇸 //ˈkæri ɑn// | 🇬🇧 //prəˈsiːd//🇺🇸 //prəˈsid// |
| Significado | To continue doing something. | To go forward or continue doing something. |
| Exemplo | Despite the distractions, she decided to carry on with her studies. | Once the approval is granted, we can proceed with the project. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | B2 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | carry on working, carry on despite, carry on with a task | proceed with caution, proceed to the next step, proceed according to plan |
| Antônimos | - | stop, halt, cease |
| Erros comuns | Confusing with 'carry out', which means to perform or execute., Using 'carry on' without a gerund or direct object when required. | Confused with 'proceeding' (the noun form)., Incorrectly using 'to' when 'with' is needed., Using it in passive voice (e.g., 'be proceeded' is incorrect). |
| Notas de uso | Use 'carry on' to describe continuing an action. It's appropriate in both spoken and written contexts but can sound informal in very formal writing. | Used in both formal and informal contexts. Common in instructions, legal documents, and project management. |
Perguntas frequentes: Carry on vs Proceed
Qual é a diferença entre Carry on e Proceed?
Carry on: To continue doing something. Proceed: To go forward or continue doing something.
Qual é mais comum: Carry on e Proceed?
Proceed é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Carry on: Despite the distractions, she decided to carry on with her studies. Proceed: Once the approval is granted, we can proceed with the project.
Posso usar Carry on e Proceed de forma intercambiável?
Nem sempre. Carry on e Proceed são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.