Cool MateCarry on vs Proceed
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Carry on
Top 2000 (comum)
Proceed
Top 1000 (muito comum)B2verb
Mais comum: Proceed
| Carry on | Proceed | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈkæri ɒn//🇺🇸 //ˈkæri ɑn// | 🇬🇧 //prəˈsiːd//🇺🇸 //prəˈsid// |
| Significado | Continuar a fazer algo.To continue doing something. | Ir em frente ou continuar fazendo algo.To go forward or continue doing something. |
| Exemplo | Despite the distractions, she decided to carry on with her studies. | Once the approval is granted, we can proceed with the project. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | B2 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | carry on working, carry on despite, carry on with a task | proceed with caution, proceed to the next step, proceed according to plan |
| Antônimos | - | stop, halt, cease |
| Erros comuns | Confusing with 'carry out', which means to perform or execute., Using 'carry on' without a gerund or direct object when required. | Confused with 'proceeding' (the noun form)., Incorrectly using 'to' when 'with' is needed., Using it in passive voice (e.g., 'be proceeded' is incorrect). |
| Notas de uso | Use 'carry on' para descrever a continuação de uma ação. É apropriado em contextos falados e escritos, mas pode soar informal em escrita muito formal.Use 'carry on' to describe continuing an action. It's appropriate in both spoken and written contexts but can sound informal in very formal writing. | Usado em contextos formais e informais. Comum em instruções, documentos legais e gerenciamento de projetos.Used in both formal and informal contexts. Common in instructions, legal documents, and project management. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Carry on vs Proceed
Qual é a diferença entre Carry on e Proceed?
Carry on: To continue doing something. Proceed: To go forward or continue doing something.
Qual é mais comum: Carry on e Proceed?
Proceed é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Carry on: Despite the distractions, she decided to carry on with her studies. Proceed: Once the approval is granted, we can proceed with the project.
Posso usar Carry on e Proceed de forma intercambiável?
Nem sempre. Carry on e Proceed são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.