Cool MateCapital vs Cash vs Currency vs Funds vs Money
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Capital
Top 1000 (muito comum)A1noun
Cash
Top 1000 (muito comum)A2noun
Currency
Top 1000 (muito comum)B1noun
Funds
Top 1000 (muito comum)
Money
Bloco de alta frequênciaA1noun
| Capital | Cash | Currency | Funds | Money | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈkæpɪtl/"]/🇺🇸 /["/ˈkæpɪtl/"]/ | 🇬🇧 /["/kæʃ/"]/🇺🇸 /["/kæʃ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkʌrənsi/"]/🇺🇸 /["/ˈkɜːrənsi/"]/ | 🇬🇧 //fʌndz//🇺🇸 //fʌndz// | 🇬🇧 /["/ˈmʌni/"]/🇺🇸 /["/ˈmʌni/"]/ |
| Significado | A cidade onde fica o governo de um país.The city where a country's government is located. | Grana em forma de moedas ou notas de papel.Money in the form of coins or paper bills. | Dinheiro usado num país.Money used in a country. | Money saved or available for use. | Um meio usado para comprar coisas.A medium used to buy things. |
| Exemplo | Paris is the capital of France. | I always carry some cash in my wallet for emergencies. | The currency in Japan is the yen. | The company has raised sufficient funds for its new project. | I need to save more money for my vacation. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Bloco de alta frequência |
| Nível CEFR | A1 | A2 | B1 | - | A1 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun | noun | |
| Colocações | great, major, British, in a/the capital, capital of, the… capital of the world, risk, venture, fixed, have, accumulate, acquire, assets, goods, resources, capital and labour/labor, an injection of capital, a return on your capital, risk, venture, fixed, have, accumulate, acquire, assets, goods, resources, capital and labour/labor, an injection of capital, a return on your capital, risk, venture, fixed, have, accumulate, acquire, assets, goods, resources, capital and labour/labor, an injection of capital, a return on your capital | cold, hard, ready, pay, pay in, hold, desk, drawer, dispenser, in cash, cash in hand, cash on delivery, ready, spare, quick, generate, raise, be short of, holdings, reserves, resources | domestic, foreign, common, change, convert something into, convert something to, rise, depreciate, fall, conversion, exchange, translation, in…currency, common, general, wide, enjoy, have, gain | raise funds, allocate funds, available funds, funds management, fun to fund | big, easy, bonus, amount, sum, have, coin, print, come from something, go (on something), go to, management, manager, problems, for money, money for, bet money on something, put money on something, get money off something, big, easy, bonus, amount, sum, have, coin, print, come from something, go (on something), go to, management, manager, problems, for money, money for, bet money on something, put money on something, get money off something, big, easy, bonus, amount, sum, have, coin, print, come from something, go (on something), go to, management, manager, problems, for money, money for, bet money on something, put money on something, get money off something |
| Antônimos | outskirts, periphery | credit, debt | debt, deficit | debts, liabilities | poverty, debt |
| Erros comuns | Confused with 'capitol', which refers to a building where lawmakers meet., Using 'capital' to refer to any city, instead of specifically the main government city., Mispronouncing it, especially omitting the 'a' sound – it should be 'cap-i-tal'. | Confused with 'cache' — it's not related to hidden storage., Using 'cashes' as a verb when referring to money instead of 'cash' as a noun. | Confused with 'currencies' - forgetting 'currency' can be singular or plural., Incorrect articles - using 'a currency' instead of 'currency' when speaking generally. | Using 'funds' as a singular noun., Confusing with 'funding', which refers to the act of providing money., Using in informal contexts where 'money' is more appropriate. | Confused with 'cash' — money includes credit cards and digital payments, not just cash., Using 'moneys' incorrectly as a plural form., Mixing up 'money' with 'wealth' — money refers to currency, wealth includes assets. |
| Notas de uso | Use 'capital' para se referir à cidade principal de um país ou estado, especialmente em contextos formais. Evite usá-la em conversas casuais, a menos que esteja falando sobre geografia ou política.Use 'capital' to refer to the primary city of a country or state, especially in formal contexts. Avoid using it in casual conversations unless discussing geography or politics. | Use 'dinheiro' para se referir a dinheiro físico. Evite usar em contextos financeiros formais onde 'moeda' ou 'espécie' podem ser mais adequados.Use 'cash' when referring to physical money. Avoid using it in formal financial contexts where 'currency' might be preferred. | Use 'moeda' ao falar de dinheiro em geral ou em contextos financeiros. É apropriado tanto na forma escrita quanto na falada, mas pode soar formal em conversas casuais.Use 'currency' when discussing money in general or in financial contexts. It's appropriate in both written and spoken forms, but may sound formal in casual conversation. | Commonly used in finance, business, and fundraising contexts. Avoid informal settings. Can refer to both personal and organizational money. | Usado na conversa do dia a dia. Apropriado na maioria dos contextos, mas evite ao discutir restrições orçamentárias ou situações financeiras delicadas.Used in everyday conversation. Appropriate in most contexts, but avoid when discussing budget constraints or sensitive financial situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Capital vs Cash vs Currency vs Funds vs Money
Qual é a diferença entre Capital, Cash, Currency, Funds e Money?
Capital: The city where a country's government is located. Cash: Money in the form of coins or paper bills. Currency: Money used in a country. Funds: Money saved or available for use. Money: A medium used to buy things.
Qual é mais avançada: Capital, Cash, Currency, Funds e Money?
Currency é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Capital: Paris is the capital of France. Cash: I always carry some cash in my wallet for emergencies. Currency: The currency in Japan is the yen. Funds: The company has raised sufficient funds for its new project. Money: I need to save more money for my vacation.
Posso usar Capital, Cash, Currency, Funds e Money de forma intercambiável?
Nem sempre. Capital, Cash, Currency, Funds e Money são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.