Cool MateCandidate vs Nominee
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Candidate
Top 2000 (comum)B1noun
Nominee
Acima de 10.000 (menos comum)C1noun
Mais comum: Candidate
| Candidate | Nominee | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈkændɪdət//🇺🇸 //ˈkændɪdɪt// | 🇬🇧 /["/ˌnɒmɪˈniː/"]/🇺🇸 /["/ˌnɑːmɪˈniː/"]/ |
| Significado | Alguém que se candidata a um emprego ou cargo.A person applying for a job or position. | Alguém que é sugerido para um trabalho ou honra.A person who is suggested for a job or honor. |
| Exemplo | The candidate impressed the interview panel with her skills. | He was chosen as the party's presidential nominee. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | B1 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | strong candidate, selected candidate, job candidate, preferred candidate | presidential, Democratic, Republican, choose, select, appoint, nominee for |
| Antônimos | incumbent | elector, voter, opponent |
| Erros comuns | Confusing with 'candidacy' which refers to the state of being a candidate., Using 'candidate' for something other than people, which is incorrect., Don't use 'candidateships' as it is not a standard term. | Using 'nominating' instead of 'nominee' when referring to a person., Confusing 'nominee' with 'nominator', who is the person suggesting someone., Incorrectly using 'nominee' to refer to an award instead of the person. |
| Notas de uso | Usado em entrevistas de emprego e eleições. Não é adequado para conversas casuais. Geralmente em um contexto formal.Used in job interviews and elections. Not suitable for casual conversations. Typically a formal context. | Use 'indicado' ou 'candidato' em contextos relacionados a prêmios, eleições ou honrarias. É apropriado em ambientes formais e informais, mas é mais comum em discussões formais.Use 'nominee' in contexts related to awards, elections, or honors. It is appropriate in both formal and informal settings but is more common in formal discussions. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Candidate vs Nominee
Qual é a diferença entre Candidate e Nominee?
Candidate: A person applying for a job or position. Nominee: A person who is suggested for a job or honor.
Qual é mais comum: Candidate e Nominee?
Candidate é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Candidate e Nominee?
Nominee é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Candidate e Nominee estão no mesmo nível CEFR?
Candidate: B1, Nominee: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Candidate e Nominee?
Candidate: noun, Nominee: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Candidate: The candidate impressed the interview panel with her skills. Nominee: He was chosen as the party's presidential nominee.
Posso usar Candidate e Nominee de forma intercambiável?
Nem sempre. Candidate e Nominee são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.