Cool MateCalms it down vs Pacify
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Calms it down
Top 3000 (comum)
Pacify
Top 5000 (bastante comum)B1verb
Mais comum: Calms it down
| Calms it down | Pacify | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kɑːmz ɪt daʊn//🇺🇸 //kɑmz ɪt daʊn// | 🇬🇧 //ˈpæsɪfaɪ//🇺🇸 //ˈpæsɪfaɪ// |
| Significado | To make it less intense or less upset. | Acalmar alguém ou fazer com que se sinta melhor.To calm someone down or make them feel better. |
| Exemplo | The teacher calms it down when the students get too loud. | She tried to pacify the crying baby by singing a lullaby. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | - | B1 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | calm it down quickly, calm it down a bit, calm it down gently | pacify someone, pacify a crowd, pacify tension |
| Antônimos | - | agitate, anger, disturb |
| Erros comuns | Using 'calm' without 'down' when expressing reduction of intensity., Confusing with 'cool down', which can have different meanings., Omitting the object when the subject is unclear. | Confusing with 'satisfy' – 'pacify' involves calming emotions, while 'satisfy' is about meeting needs., Using intransitively – needs a direct object, e.g., 'pacify someone' instead of just 'pacify.' |
| Notas de uso | Used in informal contexts when helping someone relax or reducing tension. Not ideal for very formal situations. | Usado em contextos que envolvem reduzir a raiva ou agitação. Frequentemente usado em situações formais ou sérias, menos comum em conversas casuais do dia a dia.Used in contexts involving reducing anger or agitation. Often used in formal or serious situations, less common in everyday casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Calms it down vs Pacify
Qual é a diferença entre Calms it down e Pacify?
Calms it down: To make it less intense or less upset. Pacify: To calm someone down or make them feel better.
Qual é mais comum: Calms it down e Pacify?
Calms it down é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Calms it down: The teacher calms it down when the students get too loud. Pacify: She tried to pacify the crying baby by singing a lullaby.
Posso usar Calms it down e Pacify de forma intercambiável?
Nem sempre. Calms it down e Pacify são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.