Calls vs Phone

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Calls

Top 2000 (comum)

Phone

Top 1000 (muito comum) A1 noun

Mais comum: Phone

	Calls	Phone
Pronúncia	🇬🇧 //kɔːlz// 🇺🇸 //kɔlz//	🇬🇧 /["/fəʊn/"]/ 🇺🇸 /["/fəʊn/"]/
Significado	Entrar em contato com alguém por telefone. To contact someone by phone.	Um aparelho usado para falar com pessoas a longas distâncias. A device used for talking to people over long distances.
Exemplo	She always calls her mother on Sundays.	She answered the phone as soon as it rang.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	-	A1
Classe gramatical		noun
Colocações	make a call, receive a call, call back, emergency call, business call	cell, cellular, mobile, be on, use, call (somebody on), go, go off, ring, number, book, directory, by phone, on the phone, over the phone, cell, cellular, mobile, be on, use, call (somebody on), go, go off, ring, number, book, directory, by phone, on the phone, over the phone
Antônimos	hanging up, disconnecting, ignoring	disconnect, silence
Erros comuns	Using 'calls' for groups of people instead of 'call them', Confusing 'calls' with 'calls for', which has a different meaning, Incorrect verb form, e.g., saying 'call' instead of 'calls' for third person singular	Confused with 'smartphone' — 'phone' can refer to any type of phone., Using 'phones' when referring to one device — 'phone' is already singular.
Notas de uso	Use 'ligar' tanto em situações formais quanto informais ao entrar em contato com alguém. Evite usá-lo em contextos excessivamente casuais. Use 'call' in both formal and informal settings when contacting someone. Avoid using it in overly casual contexts.	Usado em conversas do dia a dia. Evite usá-lo em textos muito formais; use 'telefone' em vez disso. Frequentemente usado em contextos relacionados à comunicação. Used in everyday conversations. Avoid using it in very formal writing; use 'telephone' instead. Often used in contexts related to communication.

Veja em clipes reais

My name's Forrest Gump. People call me Forrest Gump.

Agent Carter › S1 E1

Rose, forward all calls to the briefing room.

House Of Cards › S1 E1

Hold my calls, Christina.

My name's Forrest Gump. People call me Forrest Gump.

Agent Carter › S1 E1

Rose, forward all calls to the briefing room.

Calls

The Sopranos › S1 E1

But not answering the phone after dark?

Breaking Bad › S1 E2

Hello, Mr. White. Pick up the phone, man.

Breaking Bad › S1 E6

Hey, prepaid cell phone. Use it.

The Sopranos › S1 E1

But not answering the phone after dark?

Breaking Bad › S1 E2

Hello, Mr. White. Pick up the phone, man.

Phone

Perguntas frequentes: Calls vs Phone

Qual é a diferença entre Calls e Phone?

Calls: To contact someone by phone. Phone: A device used for talking to people over long distances.

Qual é mais comum: Calls e Phone?

Phone é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Calls: She always calls her mother on Sundays. Phone: She answered the phone as soon as it rang.

Posso usar Calls e Phone de forma intercambiável?

Nem sempre. Calls e Phone são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.