Cool MateCall it in vs Notify vs Submit
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Call it in
InformalTop 5000 (bastante comum)
Notify
Top 2000 (comum)C1verb
Submit
Top 2000 (comum)B2verb
| Call it in | Notify | Submit | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kɔːl ɪt ɪn//🇺🇸 //kɔl ɪt ɪn// | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtɪfaɪ/","/ˈnəʊtɪfaɪz/","/ˈnəʊtɪfaɪd/","/ˈnəʊtɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtɪfaɪ/","/ˈnəʊtɪfaɪz/","/ˈnəʊtɪfaɪd/","/ˈnəʊtɪfaɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/səbˈmɪt/","/səbˈmɪts/","/səbˈmɪtɪd/","/səbˈmɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səbˈmɪt/","/səbˈmɪts/","/səbˈmɪtɪd/","/səbˈmɪtɪŋ/"]/ |
| Significado | To request or inform something by phone. | avisar alguém sobre alguma coisato tell someone about something | Dar algo para alguém olhar ou decidir.To give something for someone to look at or decide on. |
| Exemplo | Please call it in when you arrive at the site. | Competition winners will be notified by post. | Please submit your application before the deadline. |
| Registro | Informal | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | C1 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb | |
| Colocações | call it in to, call it in at, call it in afterwards | forthwith, immediately, promptly, be obliged to, be required to, must, of, to | formally, respectfully, humbly, ask somebody to, invite somebody to, require somebody to, for, to, voluntarily, willingly, meekly, refuse to, agree to, be prepared to, to |
| Antônimos | - | ignore, neglect, overlook | withdraw, cancel |
| Erros comuns | Incorrectly using with formal language., Confusing with 'call out' which means to shout or announce., Using as a question, it should be a statement. | Using 'notify' without an object (e.g., saying 'I will notify' instead of 'I will notify you')., Confusing 'notify' with 'inform' — while similar, 'notify' implies a more formal notification., Mixing up prepositions (e.g., saying 'notify with' instead of 'notify about') | Confusing 'submit' with 'send' - 'Submit' often implies a formal process., Using 'submit' without a clear object., Overusing 'submit' instead of simpler verbs like 'give' or 'hand in' in informal scenarios. |
| Notas de uso | Use in casual conversations, often about work or reporting. Avoid in formal settings. | Use 'notificar' em situações em que você está informando formalmente alguém, como em contextos de negócios ou oficiais. Evite em conversas casuais.Use 'notify' in situations where you are formally informing someone, like in business or official contexts. Avoid in casual conversations. | Usado em contextos formais e neutros, como em candidaturas ou propostas. Evite usar 'submit' em conversas muito casuais.Used in formal and neutral contexts, such as in applications or proposals. Avoid using ‘submit’ in very casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Call it in vs Notify vs Submit
Qual é a diferença entre Call it in, Notify e Submit?
Call it in: To request or inform something by phone. Notify: to tell someone about something Submit: To give something for someone to look at or decide on.
Qual é mais avançada: Call it in, Notify e Submit?
Notify é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Call it in: Please call it in when you arrive at the site. Notify: Competition winners will be notified by post. Submit: Please submit your application before the deadline.
Posso usar Call it in, Notify e Submit de forma intercambiável?
Nem sempre. Call it in, Notify e Submit são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.