Cool MateCable vs Line vs Link vs Wire
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Cable
Top 1000 (muito comum)B2noun
Line
Top 1000 (muito comum)A1noun
Link
Top 1000 (muito comum)A2noun
Wire
Top 1000 (muito comum)B2noun
| Cable | Line | Link | Wire | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈkeɪbl/"]/🇺🇸 /["/ˈkeɪbl/"]/ | 🇬🇧 /["/laɪn/"]/🇺🇸 /["/laɪn/"]/ | 🇬🇧 /["/lɪŋk/"]/🇺🇸 /["/lɪŋk/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwaɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈwaɪər/"]/ |
| Significado | Um fio forte que carrega sinais elétricos ou de comunicação.A strong wire that carries electrical or communication signals. | Uma marca comprida ou uma fila de coisas.A long mark or a row of things. | Uma conexão entre coisas.A connection between things. | Um pedaço de metal fino e flexível.A thin, flexible piece of metal. |
| Exemplo | I need to buy a new cable for my laptop charger. | Please stand in a line to buy your tickets. | Please click on the link to visit the website. | The electrician used a wire to connect the lights. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | A1 | A2 | B2 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun | noun |
| Colocações | electric, telephone, overhead, length, lay, run, attach, go, run, connect something, get, have, install, television, TV, channel | long, short, thick, draw, mark, run, divide something, separate something, in a line, a line of latitude, a line of longitude, long, short, thick, draw, mark, run, divide something, separate something, in a line, a line of latitude, a line of longitude, worry, deep, faint, have, run, appear, long, short, new, form, in a/the line, on a/the line, long, short, checkout, form, in line, direct, trunk, power, hold, be busy, be engaged, be dead, down the line, on the line, on line, rail, railway, train, take, on a/the line, the end of the line, long, short, new, form, in a/the line, on a/the line, learn, practise/practice, recite, direct, trunk, power, hold, be busy, be engaged, be dead, down the line, on the line, on line, broad, firm, hard, adopt, follow, pursue, in line with, out of line with, line on, a line of argument, a line of reasoning, a line of attack, broad, firm, hard, adopt, follow, pursue, in line with, out of line with, line on, a line of argument, a line of reasoning, a line of attack, battle, defensive, firing, behind enemy lines, in the front line, on the front line | close, tight, inextricable, have, build, create, connect something, exist, road, link across, link between, link in, close, tight, inextricable, have, build, create, connect something, exist, road, link across, link between, link in, audio, video, radio, have, establish, lose, via a/the link, link to, link via, embedded, hypertext, Internet, have, add, build, lead to something, point to something, work, link to | taut, loose, fine, length, piece, strand, cut, bend, twist, mesh, netting, basket, behind a/the wire, under a/the wire, electric, electrical, electricity, attach, connect, disconnect, go, lead, run, along a/the wire, down a/the wire, a tangle of wires |
| Antônimos | disconnect, detach | curve, scatter | disconnect, detach, divide | string, cord |
| Erros comuns | Confusing 'cable' with 'wire' — 'wire' is more general., Using 'cable' as a verb incorrectly in sentences., Assuming all cables are the same, not recognizing different types. | Confused with 'line' as a boundary vs 'line' as a row., Using 'line' as a verb without context., Mixing up 'line' with 'lyne' in spelling. | Confused with 'link' as a noun and verb, forgetting to use the right form., Using 'link' when a stronger word like 'connect' is needed in formal writing., Overusing 'link' instead of 'connection' in context. | Confused with 'wired' which means connected electronically., Used as a verb without proper context (e.g. saying 'I wire' instead of 'I wire it'). |
| Notas de uso | Use 'cabo' para se referir a conexões físicas de eletricidade ou dados. Evite usá-lo em contextos muito formais ou ao falar sobre conexões sem fio.Use 'cable' to refer to physical connections for electricity or data. Avoid using it in very formal contexts or when talking about wireless connections. | A palavra 'line' pode referir-se a marcas físicas, filas de espera, rotas de transporte ou categorias. Em contextos formais, seja específico (por exemplo, 'line of code' - linha de código). O uso informal refere-se frequentemente a falas em conversas ou piadas.The word 'line' can refer to physical marks, waiting lines, or categories. In formal contexts, be specific (e.g., 'line of code'). Informal use often refers to lines in conversation or jokes. | Use 'link' tanto em situações formais quanto informais. Na escrita acadêmica, geralmente se refere a ideias ou argumentos conectados logicamente. Evite em contextos que exigem linguagem muito precisa.Use 'link' in both formal and informal situations. In academic writing, it often refers to ideas or arguments connected logically. Avoid it in contexts requiring very precise language. | Usado para se referir a fios elétricos ou fios usados em artesanato. Em contextos informais, também pode se referir a transferências (ex: 'transferir dinheiro por fio'). Evite usar em contextos formais ao discutir ideias abstratas.Used to refer to electrical wires or wires used in crafts. In informal settings, it can also refer to stealing (e.g. 'to wire money'). Avoid using in formal contexts when discussing abstract ideas. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Cable vs Line vs Link vs Wire
Qual é a diferença entre Cable, Line, Link e Wire?
Cable: A strong wire that carries electrical or communication signals. Line: A long mark or a row of things. Link: A connection between things. Wire: A thin, flexible piece of metal.
Cable, Line, Link e Wire estão no mesmo nível CEFR?
Cable: B2, Line: A1, Link: A2, Wire: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Cable, Line, Link e Wire?
Cable: noun, Line: noun, Link: noun, Wire: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Cable: I need to buy a new cable for my laptop charger. Line: Please stand in a line to buy your tickets. Link: Please click on the link to visit the website. Wire: The electrician used a wire to connect the lights.
Posso usar Cable, Line, Link e Wire de forma intercambiável?
Nem sempre. Cable, Line, Link e Wire são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.