Buyer vs Client

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Buyer

Top 2000 (comum)

Client

Top 2000 (comum) B1 noun

	Buyer	Client
Pronúncia	🇬🇧 //ˈbaɪə// 🇺🇸 //ˈbaɪər//	🇬🇧 //ˈklaɪənt// 🇺🇸 //ˈklaɪənt//
Significado	Uma pessoa que compra algo. A person who buys something.	Uma pessoa ou empresa que compra serviços. A person or company that buys services.
Exemplo	The buyer inspected the car before making a decision.	The consultant presented her ideas to the client.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	-	B1
Classe gramatical		noun
Colocações	hard buyer, potential buyer, buyer feedback, buyer market, first-time buyer	new client, potential client, client relationship, client services
Antônimos	seller, vendor, provider	provider, vendor, supplier
Erros comuns	Confused with 'client' - a client hires a service, a buyer purchases goods., Using 'buy' as a noun instead of 'buyer'., Forgetting to specify what is being bought.	Confused with 'customer' - 'client' is more formal and often involves ongoing services., Use as 'an client' instead of 'a client' - 'client' starts with a consonant sound.
Notas de uso	Usado em contextos formais e informais ao discutir transações. Evite usar em conversas casuais, a menos que seja relevante para o tópico. Used in both formal and informal contexts when discussing transactions. Avoid using in casual conversation unless relevant to the topic.	Usado em contextos de negócios; adequado para situações informais e formais. Evite usar em conversas casuais não relacionadas a negócios. Used in business contexts; suitable for both informal and formal situations. Avoid using in casual conversations unrelated to business.

Veja em clipes reais

Peaky Blinders › S1 E1

I had a buyer in London for some motorcycles.

Buyer

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Ah, well, now, there is such a thing as client confidentiality,

Client

Perguntas frequentes: Buyer vs Client

Qual é a diferença entre Buyer e Client?

Buyer: A person who buys something. Client: A person or company that buys services.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Buyer: The buyer inspected the car before making a decision. Client: The consultant presented her ideas to the client.

Posso usar Buyer e Client de forma intercambiável?

Nem sempre. Buyer e Client são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.