Cool MateBut maybe not vs Perhaps not
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
But maybe not
Top 2000 (comum)
Perhaps not
Top 2000 (comum)
| But maybe not | Perhaps not | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //bʌt ˈmeɪbi nɒt//🇺🇸 //bʌt ˈmeɪbi nɑt// | 🇬🇧 //pəˈhæps nɒt//🇺🇸 //pərˈhæps nɑt// |
| Significado | Sugere que algo pode não acontecer, afinal.It suggests that something might not happen after all. | Maybe not |
| Exemplo | I thought I would go to the party, but maybe not. | I thought about joining the team, but **perhaps not**. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | suggest but maybe not, consider but maybe not, decide but maybe not | suggest that perhaps not, feel that perhaps not, think that perhaps not |
| Erros comuns | Omitting 'but' and saying 'maybe not' which changes the meaning., Using it too firmly rather than expressing uncertainty. | Using in overly formal contexts., Confusing with 'maybe' which is less definite., Assuming it expresses strong disagreement. |
| Notas de uso | Use para expressar incerteza ou mudança de ideia. Pode ser casual em conversas, mas menos apropriado em textos formais.Use to express uncertainty or a change of mind. Can be casual in conversation but less appropriate in formal writing. | Used to express uncertainty about a situation or idea. More polite than simply saying 'no'. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: But maybe not vs Perhaps not
Qual é a diferença entre But maybe not e Perhaps not?
But maybe not: It suggests that something might not happen after all. Perhaps not: Maybe not
Pode mostrar um exemplo de cada?
But maybe not: I thought I would go to the party, but maybe not. Perhaps not: I thought about joining the team, but **perhaps not**.
Posso usar But maybe not e Perhaps not de forma intercambiável?
Nem sempre. But maybe not e Perhaps not são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.