Cool MateBuck vs Cash vs Currency vs Dollar vs Funds
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Buck
Top 1000 (muito comum)C1noun
Cash
Top 1000 (muito comum)A2noun
Currency
Top 1000 (muito comum)B1noun
Dollar
Top 1000 (muito comum)A1noun
Funds
Top 1000 (muito comum)
| Buck | Cash | Currency | Dollar | Funds | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/bʌk/"]/🇺🇸 /["/bʌk/"]/ | 🇬🇧 /["/kæʃ/"]/🇺🇸 /["/kæʃ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkʌrənsi/"]/🇺🇸 /["/ˈkɜːrənsi/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈdɒlə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈdɑːlər/"]/ | 🇬🇧 //fʌndz//🇺🇸 //fʌndz// |
| Significado | Um dólar ou correr rápido.A dollar or to run quickly. | Grana em forma de moedas ou notas de papel.Money in the form of coins or paper bills. | Dinheiro usado num país.Money used in a country. | A unit of money in the US and other countries. | Money saved or available for use. |
| Exemplo | They cost ten bucks. | I always carry some cash in my wallet for emergencies. | The currency in Japan is the yen. | You will be paid in American dollars. | The company has raised sufficient funds for its new project. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | C1 | A2 | B1 | A1 | - |
| Classe gramatical | noun | noun | noun | noun | |
| Colocações | buck the trend, bucked up, a buck short, give a buck, spend a buck | cold, hard, ready, pay, pay in, hold, desk, drawer, dispenser, in cash, cash in hand, cash on delivery, ready, spare, quick, generate, raise, be short of, holdings, reserves, resources | domestic, foreign, common, change, convert something into, convert something to, rise, depreciate, fall, conversion, exchange, translation, in…currency, common, general, wide, enjoy, have, gain | spend a dollar, dollar bills, a dollar sign, one dollar, dollar store | raise funds, allocate funds, available funds, funds management, fun to fund |
| Antônimos | penny, cent | credit, debt | debt, deficit | cent, penny | debts, liabilities |
| Erros comuns | Confused with 'bucket' when referring to money., Using 'buck' in very formal contexts where 'dollar' is more appropriate., Mixing up the verb form with its noun form. | Confused with 'cache' — it's not related to hidden storage., Using 'cashes' as a verb when referring to money instead of 'cash' as a noun. | Confused with 'currencies' - forgetting 'currency' can be singular or plural., Incorrect articles - using 'a currency' instead of 'currency' when speaking generally. | Confused with 'dollars' which is the plural form., Using 'dollar' with a plural verb, saying 'the dollar are strong'., Incorrectly using 'dollar' for non-USD currencies without clarification. | Using 'funds' as a singular noun., Confusing with 'funding', which refers to the act of providing money., Using in informal contexts where 'money' is more appropriate. |
| Notas de uso | Use 'buck' informalmente ao se referir a dinheiro. Em um contexto diferente, 'buck' também pode significar pular ou correr rápido, comumente usado em frases como 'buck the trend'. Evite usar em escrita muito formal.Use 'buck' informally when referring to money. In a different context, 'buck' can also mean to jump or run quickly, commonly used in phrases like 'buck the trend.' Avoid using in very formal writing. | Use 'dinheiro' para se referir a dinheiro físico. Evite usar em contextos financeiros formais onde 'moeda' ou 'espécie' podem ser mais adequados.Use 'cash' when referring to physical money. Avoid using it in formal financial contexts where 'currency' might be preferred. | Use 'moeda' ao falar de dinheiro em geral ou em contextos financeiros. É apropriado tanto na forma escrita quanto na falada, mas pode soar formal em conversas casuais.Use 'currency' when discussing money in general or in financial contexts. It's appropriate in both written and spoken forms, but may sound formal in casual conversation. | Commonly used in everyday conversation. In formal contexts, it might be better to refer to currency as 'the dollar amount' or 'financial resources'. | Commonly used in finance, business, and fundraising contexts. Avoid informal settings. Can refer to both personal and organizational money. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Buck vs Cash vs Currency vs Dollar vs Funds
Qual é a diferença entre Buck, Cash, Currency, Dollar e Funds?
Buck: A dollar or to run quickly. Cash: Money in the form of coins or paper bills. Currency: Money used in a country. Dollar: A unit of money in the US and other countries. Funds: Money saved or available for use.
Qual é mais avançada: Buck, Cash, Currency, Dollar e Funds?
Buck é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Buck: They cost ten bucks. Cash: I always carry some cash in my wallet for emergencies. Currency: The currency in Japan is the yen. Dollar: You will be paid in American dollars. Funds: The company has raised sufficient funds for its new project.
Posso usar Buck, Cash, Currency, Dollar e Funds de forma intercambiável?
Nem sempre. Buck, Cash, Currency, Dollar e Funds são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.