Cool MateBring vs Deliver vs Fetch vs Get that pig up here
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Bring
Top 1000 (muito comum)A1verb
Deliver
Top 1000 (muito comum)B1verb
Fetch
Top 2000 (comum)
Get that pig up here
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
| Bring | Deliver | Fetch | Get that pig up here | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/brɪŋ/","/brɪŋz/","/brɔːt/","/ˈbrɪŋɪŋ/"]/🇺🇸 /["/brɪŋ/","/brɪŋz/","/brɔːt/","/ˈbrɪŋɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/dɪˈlɪvə(r)/","/dɪˈlɪvəz/","/dɪˈlɪvəd/","/dɪˈlɪvərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈlɪvər/","/dɪˈlɪvərz/","/dɪˈlɪvərd/","/dɪˈlɪvərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //fɛtʃ//🇺🇸 //fɛtʃ// | 🇬🇧 //ɡɛt ðət pɪɡ ʌp hɪə//🇺🇸 //ɡɛt ðæt pɪɡ ʌp hɪr// |
| Significado | Levar algo para um lugar.To carry something to a place. | levar algo para alguémto bring something to someone | Ir e trazer algo de volta.To go and bring something back. | Bring the pig to this place. |
| Exemplo | Please bring your books to class tomorrow. | The courier will deliver the package by noon. | Can you fetch the keys from the table? | Get that pig up here before it runs away! |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | A1 | B1 | - | - |
| Classe gramatical | verb | verb | ||
| Colocações | bring a gift, bring it back, bring to mind | free of charge, by hand, personally, to, by, via, have something delivered, consistently, effectively, efficiently, on, safely, by Caesarean, by Caesarean section, safely, by Caesarean, by Caesarean section | fetch and carry, fetch help, fetch back, fetch out, fetch a drink | get someone up here, get that thing, get it over here |
| Antônimos | take | receive, withhold, retain | discard, leave | - |
| Erros comuns | Confused with 'take' — remember 'bring' is to the speaker's location, 'take' is away from it., Using 'bring' with uncountable nouns incorrectly, like 'bring water' instead of 'bring a bottle of water.' | Confused with 'devour' — both start with 'd,' but have different meanings., Using 'delivered' intransitively — 'deliver' needs an object., Saying 'delivering to' without specifying the recipient. | Confusing 'fetch' with 'catch' when referring to retrieval., Using 'fetch' without an object (e.g., saying 'fetch!' instead of 'fetch the ball!'). | Confused with 'fetch' - 'get' is less formal., Using it in formal requests., Not using 'that' when specifying a particular object. |
| Notas de uso | Use 'trazer' quando estiver falando sobre mover algo de um lugar para outro onde o falante está. Evite usá-lo quando o objeto não estiver se movendo fisicamente.Use 'bring' when you are talking about moving something from one place to another where the speaker is. Avoid using it when the object is not physically moving. | Usado ao entregar itens, mensagens ou serviços. Adequado na maioria dos contextos, mas evite em conversas muito informais. Na escrita formal, especifique o que está sendo entregue.Used when giving items, messages, or services. Appropriate in most contexts, but avoid in very casual speech. In formal writing, specify what is being delivered. | É bem comum no dia a dia. Serve tanto para situações informais quanto formais, principalmente quando falamos de pegar objetos ou animais. Mas não é muito usado em textos super formais.Commonly used in everyday language. Appropriate for informal and formal contexts, especially when talking about retrieving objects or animals. Not typically used in very formal writing. | Used in casual conversations to indicate prompting someone to bring an object. Not appropriate in formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Bring vs Deliver vs Fetch vs Get that pig up here
Qual é a diferença entre Bring, Deliver, Fetch e Get that pig up here?
Bring: To carry something to a place. Deliver: to bring something to someone Fetch: To go and bring something back. Get that pig up here: Bring the pig to this place.
Qual é mais avançada: Bring, Deliver, Fetch e Get that pig up here?
Deliver é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Bring: Please bring your books to class tomorrow. Deliver: The courier will deliver the package by noon. Fetch: Can you fetch the keys from the table? Get that pig up here: Get that pig up here before it runs away!
Posso usar Bring, Deliver, Fetch e Get that pig up here de forma intercambiável?
Nem sempre. Bring, Deliver, Fetch e Get that pig up here são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.