Cool MateBreathtaking vs Don't you look stunning
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Breathtaking
Top 2000 (comum)
Don't you look stunning
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: BreathtakingMais comum: Breathtaking
| Breathtaking | Don't you look stunning | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈbrɛθteɪkɪŋ//🇺🇸 //ˈbrɛθteɪkɪŋ// | 🇬🇧 //dəʊnt juː lʊk ˈstʌnɪŋ//🇺🇸 //doʊnt ju lʊk ˈstʌnɪŋ// |
| Significado | Muito bonito ou incrível.Very beautiful or amazing. | Você está muito bonito(a) ou atraente.You look very beautiful or attractive. |
| Exemplo | The view from the top of the mountain was breathtaking. | Wow, don't you look stunning in that dress! |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Colocações | breathtaking view, breathtaking scenery, breathtaking performance, breathtaking beauty, breathtaking moment | look stunning, stunning beauty, absolutely stunning, stunning outfit, stunning appearance |
| Antônimos | undramatic, uninspiring, mundane | - |
| Erros comuns | Confusing with 'breath-taking'; it's one word., Using it for mundane subjects; it must be extraordinary., Using it too frequently loses impact; save for truly stunning things. | Using 'stunning' with formal greetings where compliments may seem inappropriate., Confusing with 'stun' which means to shock or surprise., Forgetting to use the correct intonation in the phrase to convey friendliness. |
| Notas de uso | Usado para descrever algo que é espantoso ou inspirador, muitas vezes em relação a paisagens ou conquistas. Evite usar em contextos excessivamente formais.Used to describe something that is astonishing or awe-inspiring, often in relation to scenery or accomplishments. Avoid using in overly formal contexts. | Usado para elogiar a aparência de alguém de forma casual e amigável. Melhor reservar para contextos amigáveis ou íntimos, não profissionais.Used to compliment someone's appearance in a casual, friendly way. Best reserved for friendly or intimate contexts, not professional. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Breathtaking vs Don't you look stunning
Qual é a diferença entre Breathtaking e Don't you look stunning?
Breathtaking: Very beautiful or amazing. Don't you look stunning: You look very beautiful or attractive.
Qual é mais formal: Breathtaking e Don't you look stunning?
Breathtaking é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Breathtaking e Don't you look stunning?
Breathtaking é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Breathtaking: The view from the top of the mountain was breathtaking. Don't you look stunning: Wow, don't you look stunning in that dress!
Posso usar Breathtaking e Don't you look stunning de forma intercambiável?
Nem sempre. Breathtaking e Don't you look stunning são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.