Cool MateBoost vs Enhance vs Enrich vs Upgrade
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Boost
Top 1000 (muito comum)B2verb
Enhance
Top 5000 (bastante comum)B2verb
Enrich
Top 2000 (comum)C1verb
Upgrade
Top 1000 (muito comum)C1verb
| Boost | Enhance | Enrich | Upgrade | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/buːst/","/buːsts/","/ˈbuːstɪd/","/ˈbuːstɪŋ/"]/🇺🇸 /["/buːst/","/buːsts/","/ˈbuːstɪd/","/ˈbuːstɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈhɑːns/","/ɪnˈhɑːnsɪz/","/ɪnˈhɑːnst/","/ɪnˈhɑːnsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈhæns/","/ɪnˈhænsɪz/","/ɪnˈhænst/","/ɪnˈhænsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈrɪtʃ/","/ɪnˈrɪtʃɪz/","/ɪnˈrɪtʃt/","/ɪnˈrɪtʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈrɪtʃ/","/ɪnˈrɪtʃɪz/","/ɪnˈrɪtʃt/","/ɪnˈrɪtʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌʌpˈɡreɪd/","/ˌʌpˈɡreɪdz/","/ˌʌpˈɡreɪdɪd/","/ˌʌpˈɡreɪdɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌʌpˈɡreɪd//ˈʌpɡreɪd/","/ˌʌpˈɡreɪdz//ˈʌpɡreɪdz/","/ˌʌpˈɡreɪdɪd//ˈʌpɡreɪdɪd/","/ˌʌpˈɡreɪdɪŋ//ˈʌpɡreɪdɪŋ/"]/ |
| Significado | Aumentar ou melhorar algoto increase or improve something | Melhorar algo e torná-lo melhor.To improve something and make it better. | Tornar algo melhor ou mais valioso.To make something better or more valuable. | Deixar algo melhor ou aprimorar.To make something better or to improve it. |
| Exemplo | to boost exports/profits | The new software will enhance the overall performance of the computer. | The study of science has enriched all our lives. | We are constantly upgrading our software to meet customers' needs. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | B2 | C1 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb | verb | verb |
| Colocações | considerably, dramatically, greatly, help (to), to | considerably, dramatically, greatly, can, could, may, digitally enhanced, surgically enhanced | enrich the experience, enrich one's knowledge, enrich the soil, enrich cultural heritage | significantly, substantially, constantly, from, to, with |
| Antônimos | decrease, diminish, reduce | degrade, diminish, reduce | deplete, diminish | downgrade, decline, decrease |
| Erros comuns | Confused with 'boast' – they have different meanings., Using 'boost' with uncountable nouns incorrectly., Confusing transitive use of 'boost' with intransitive. | Confused with 'enhancement' in noun form., Using 'enhance' without an object (it needs something to enhance)., Incorrectly using as a synonym for 'increase' in unrelated contexts. | Confused with 'rich' as in having a lot of money., Using it without an object, e.g., saying 'I enrich' is incorrect., Mistaking the tense, e.g., saying 'enriched' when needing present tense. | Confused with 'downgrade' which means to make worse., Using 'upgrade' as a noun instead of a verb., Mixing up 'upgrade' with 'update', which has a different meaning. |
| Notas de uso | Usado em vários contextos, como melhorar o desempenho ou realçar qualidades. Evitar em contextos muito formais.Used in various contexts, such as improving performance or enhancing qualities. Avoid in highly formal contexts. | Usado em contextos profissionais e casuais. Mais comum na escrita do que na fala. Evite em situações informais onde palavras mais simples podem ser suficientes.Used in both professional and casual contexts. More common in writing than speaking. Avoid in informal situations where simpler words may suffice. | Use 'enriquecer' em contextos relacionados a melhorar a qualidade, adicionar valor ou aprimorar. É adequado para discussões pessoais e profissionais, mas pode parecer um pouco formal em conversas casuais.Use 'enrich' in contexts related to improving quality, adding value, or enhancing. It's suitable for both personal and professional discussions but may seem too formal in casual conversations. | Use 'atualizar' ou 'melhorar' ao falar sobre aprimorar tecnologia, serviços ou habilidades. É adequado tanto em ambientes casuais quanto profissionais, mas evite em textos muito formais.Use 'upgrade' when talking about improving technology, services, or skills. It's appropriate in both casual and professional settings, but avoid it in overly formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Boost vs Enhance vs Enrich vs Upgrade
Qual é a diferença entre Boost, Enhance, Enrich e Upgrade?
Boost: to increase or improve something Enhance: To improve something and make it better. Enrich: To make something better or more valuable. Upgrade: To make something better or to improve it.
Boost, Enhance, Enrich e Upgrade estão no mesmo nível CEFR?
Boost: B2, Enhance: B2, Enrich: C1, Upgrade: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Boost, Enhance, Enrich e Upgrade?
Boost: verb, Enhance: verb, Enrich: verb, Upgrade: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Boost: to boost exports/profits Enhance: The new software will enhance the overall performance of the computer. Enrich: The study of science has enriched all our lives. Upgrade: We are constantly upgrading our software to meet customers' needs.
Posso usar Boost, Enhance, Enrich e Upgrade de forma intercambiável?
Nem sempre. Boost, Enhance, Enrich e Upgrade são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.