Bones vs Ribs

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Bones

Top 1000 (muito comum)

Ribs

Top 2000 (comum)

Mais comum: Bones

	Bones	Ribs
Pronúncia	🇬🇧 //bəʊnz// 🇺🇸 //boʊnz//	🇬🇧 //rɪbz// 🇺🇸 //rɪbz//
Significado	The hard parts inside a body that give it shape.	Ossos curvos no peito que protegem o coração e os pulmões. Curved bones in the chest protecting the heart and lungs.
Exemplo	He broke several bones in the accident.	The doctor explained how the ribs protect vital organs.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Colocações	break bones, strong bones, human bones, bone structure, animal bones	broken ribs, spare ribs, rack of ribs
Erros comuns	Confusing singular 'bone' with plural 'bones'., Using 'bones' in contexts where 'skeleton' or 'structure' is more appropriate., Misplacing inidiomatic expressions, e.g., 'to have a bone to pick'.	Using 'rib' instead of 'ribs' when referring to the whole structure., Confusing the meat from ribs with other types of meat., Mispronouncing as 'ribs' instead of the correct pronunciation.
Notas de uso	Use 'bones' to refer generally to skeletons or as a metaphor in phrases like 'breaking bones'. In informal contexts, 'boney' can describe someone skinny.	Comumente usado em contextos médicos e culinários. Em ambientes informais, também pode se referir a costelas de churrasco. Evite usá-lo em textos muito formais. Commonly used in both medical and culinary contexts. In informal settings, it may also refer to barbecue ribs. Avoid using it in overly formal writing.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The return of the king

And when she throws away the bones and the empty clothes...

Bones

House Of Cards › S1 E1

My one guilty pleasure is a good rack of ribs. Even at 7:30 in the morning.

Ribs

Perguntas frequentes: Bones vs Ribs

Qual é a diferença entre Bones e Ribs?

Bones: The hard parts inside a body that give it shape. Ribs: Curved bones in the chest protecting the heart and lungs.

Qual é mais comum: Bones e Ribs?

Bones é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Bones: He broke several bones in the accident. Ribs: The doctor explained how the ribs protect vital organs.

Posso usar Bones e Ribs de forma intercambiável?

Nem sempre. Bones e Ribs são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.