Cool MateBipartisan vs Joint
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Bipartisan
FormalTop 2000 (comum)
Joint
Top 2000 (comum)B2adjective
Mais formal: Bipartisan
| Bipartisan | Joint | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˌbaɪˈpɑːtɪzən//🇺🇸 //ˌbaɪˈpɑːrtɪzən// | 🇬🇧 /["/dʒɔɪnt/"]/🇺🇸 /["/dʒɔɪnt/"]/ |
| Significado | Apoiado pelos dois principais partidos políticos.Supported by both major political parties. | Um lugar onde duas partes se encontram ou se conectam.A place where two parts meet or connect. |
| Exemplo | The new health care bill received bipartisan support. | a joint account *(= a bank account in the name of more than one person, for example shared by a couple)* |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | B2 |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | bipartisan agreement, bipartisan support, bipartisan committee, bipartisan legislation, bipartisan effort | joint venture, joint effort, joint decision, joint account, joint meeting |
| Antônimos | - | separate, disjointed |
| Erros comuns | Confused with 'bipartisanism', which is less commonly used., Omitting context; 'bipartisan' needs a political context to make sense., Using in non-political contexts, where it may not apply. | Confused with 'joined' as a verb., Used incorrectly as a synonym for 'single'., Mistaken plural forms, e.g., 'joints' used in singular contexts. |
| Notas de uso | Usado em contextos políticos para descrever acordos ou políticas aceitas por ambos os partidos. Geralmente não é usado em conversas informais.Used in political contexts to describe agreements or policies accepted by both parties. Typically not used in informal conversations. | Usado em vários contextos, incluindo anatomia, negócios (joint venture) e reuniões sociais (reunião conjunta). Evite em contextos excessivamente formais ou ao discutir entidades separadas.Used in a range of contexts, including anatomy, business (joint venture), and social gatherings (joint meeting). Avoid in overly formal contexts or when discussing separate entities. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Bipartisan vs Joint
Qual é a diferença entre Bipartisan e Joint?
Bipartisan: Supported by both major political parties. Joint: A place where two parts meet or connect.
Qual é mais formal: Bipartisan e Joint?
Bipartisan é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Bipartisan: The new health care bill received bipartisan support. Joint: a joint account *(= a bank account in the name of more than one person, for example shared by a couple)*
Posso usar Bipartisan e Joint de forma intercambiável?
Nem sempre. Bipartisan e Joint são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.