Cool MateBill vs Receipt
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Bill
Top 1000 (muito comum)A1noun
Receipt
Top 2000 (comum)B1noun
Mais comum: Bill
| Bill | Receipt | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/bɪl/"]/🇺🇸 /["/bɪl/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈsiːt/"]/🇺🇸 /["/rɪˈsiːt/"]/ |
| Significado | Um pedaço de papel que mostra quanto dinheiro você precisa pagar.A piece of paper that shows how much money you need to pay. | Um papel que prova que você comprou alguma coisa.A piece of paper that proves you bought something. |
| Exemplo | Bill was excited to start his new job today. | I keep the receipt in case I need to return the item. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A1 | B1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | big, hefty, high, get, receive, be landed with, arrive, come in, amount to, payment, collector, bill for, ask for, bring, get, arrive, come, come to, five-dollar, twenty-dollar, etc., count, count out, controversial, comprehensive, sweeping, bring forward, bring in, introduce, become law, contain, include something, double, head, top, share, on a/the bill | ATM, credit-card, original, ask (somebody) for, need, get, show, book, printer, receipt for, acknowledge, in receipt of, on receipt of, upon receipt of, the date for receipt, receipt of payment, within 7, etc. days of receipt, gross, total, net, receive, rise, reach something, decline, receipt from, receipts and expenditure, receipts and expenditures, receipts and payments |
| Antônimos | credit, refund | payment, disbursement |
| Erros comuns | Confused with 'check' in American English vs 'bill' in British English., Using 'bill' to describe a document that requires payment but is not a bill., Saying 'bills' instead of 'bill' when referring to the total amount. | Confusing 'receipt' with 'recipe', Using 'receipts' as a verb (it's a noun), Mispronouncing it as 'recipt' instead of 'ree-sit' |
| Notas de uso | Usado ao se referir a pagamentos, como em um restaurante. Evite usar 'bill' em contextos escritos muito formais; 'invoice' pode ser melhor nesses casos.Used when referencing payments, like at a restaurant. Avoid using 'bill' in very formal written contexts; 'invoice' may be better there. | Use 'recibo' em contextos envolvendo compras ou transações. É apropriado em cenários formais e informais, mas termos mais casuais podem ser usados em conversas entre amigos, como 'comprovante de compra'.Use 'receipt' in contexts involving shopping or transactions. It’s appropriate in both formal and informal scenarios, but more casual terms may be used in conversations among friends, such as 'proof of purchase'. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Bill vs Receipt
Qual é a diferença entre Bill e Receipt?
Bill: A piece of paper that shows how much money you need to pay. Receipt: A piece of paper that proves you bought something.
Qual é mais comum: Bill e Receipt?
Bill é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Bill e Receipt?
Receipt é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Bill e Receipt estão no mesmo nível CEFR?
Bill: A1, Receipt: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Bill e Receipt?
Bill: noun, Receipt: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Bill: Bill was excited to start his new job today. Receipt: I keep the receipt in case I need to return the item.
Posso usar Bill e Receipt de forma intercambiável?
Nem sempre. Bill e Receipt são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.