Cool MateBeautiful vs Exquisite
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Beautiful
Top 1000 (muito comum)A1adjective
Exquisite
FormalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: ExquisiteMais comum: Beautiful
| Beautiful | Exquisite | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈbjuːtɪfl/"]/🇺🇸 /["/ˈbjuːtɪfl/"]/ | 🇬🇧 //ɪkˈskwɪzɪt//🇺🇸 //ɪkˈskwɪzɪt// |
| Significado | Muito bonito ou encantador.Very pretty or lovely. | Muito bonito e delicado.Very beautiful and delicate. |
| Exemplo | The sunset was so beautiful that it took my breath away. | The artist created an exquisite painting that captivated everyone. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | A1 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | be, feel, look, extremely, fairly, very | exquisite beauty, exquisite detail, exquisite taste, exquisite craftsmanship, exquisite flavors |
| Antônimos | ugly, plain, unattractive | ugly, coarse, ordinary, rude |
| Erros comuns | Using 'beautifull' instead of 'beautiful'., Confusing 'beautiful' with 'beauty' as a noun., Overusing it in descriptions instead of varying vocabulary. | Used in informal settings where 'nice' would be appropriate., Confused with 'exquisite' vs 'exquisite' related to taste., Mispronounced, emphasizing the wrong syllable. |
| Notas de uso | Usado para descrever pessoas, lugares ou coisas que agradam aos olhos. Evite usar em textos muito formais; em vez disso, use sinônimos como 'atraente' nesses contextos.Used to describe people, places, or things that are pleasing to the eye. Avoid using in overly formal texts; instead use synonyms like 'attractive' in such contexts. | Use em contextos formais para descrever beleza ou qualidade, muitas vezes relacionado à arte, natureza ou artesanato. Evite em situações casuais ou do dia a dia.Use in formal contexts to describe beauty or quality, often relating to art, nature, or craftsmanship. Avoid in casual or everyday situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Beautiful vs Exquisite
Qual é a diferença entre Beautiful e Exquisite?
Beautiful: Very pretty or lovely. Exquisite: Very beautiful and delicate.
Qual é mais formal: Beautiful e Exquisite?
Exquisite é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Beautiful e Exquisite?
Beautiful é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Beautiful: The sunset was so beautiful that it took my breath away. Exquisite: The artist created an exquisite painting that captivated everyone.
Posso usar Beautiful e Exquisite de forma intercambiável?
Nem sempre. Beautiful e Exquisite são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.