Cool MateBatch vs Collection vs Load vs Lot vs Set
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Batch
Top 3000 (comum)
Collection
Top 1000 (muito comum)B1noun
Load
Top 1000 (muito comum)B2noun
Lot
Top 1000 (muito comum)A1pronoun
Set
Bloco de alta frequênciaB1verb
| Batch | Collection | Load | Lot | Set | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //bætʃ//🇺🇸 //bætʃ// | 🇬🇧 /["/kəˈlekʃn/"]/🇺🇸 /["/kəˈlekʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ləʊd/"]/🇺🇸 /["/ləʊd/"]/ | 🇬🇧 /["/lɒt/"]/🇺🇸 /["/lɑːt/"]/ | 🇬🇧 /["/set/","/sets/","/ˈsetɪŋ/"]/🇺🇸 /["/set/","/sets/","/ˈsetɪŋ/"]/ |
| Significado | Um grupo de coisas feitas ou processadas ao mesmo tempo.A group of things made or processed at the same time. | Um monte de coisas juntas.A group of things that are gathered together. | Colocar algo pesado em algo, como um caminhão.To put something heavy onto something, like a truck. | Uma grande quantidade ou número de algo.A large amount or number of something. | Colocar algo num lugar ou posição específica.To put something in a specific place or position. |
| Exemplo | I baked a large batch of cookies for the party. | My grandmother has an impressive collection of vintage stamps. | The truck can carry a heavy load of equipment for the construction site. | ‘How many do you need?’ ‘A lot.’ | She decided to set the table before dinner. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Bloco de alta frequência |
| Nível CEFR | - | B1 | B2 | A1 | B1 |
| Classe gramatical | noun | noun | pronoun | verb | |
| Colocações | batch production, batch process, test batch, small batch, large batch | big, extensive, huge, boast, have, own, consist of something, contain something, include something, collection of, big, extensive, huge, boast, have, own, consist of something, contain something, include something, collection of, routine, systematic, efficient, await, be ready for, arrange, point, site, service, collection of, a method of collection, compile, edit, produce, collection of, house-to-house, street, charity, have, make, organize, box, plate, collection for, new, autumn, fall, create, launch, show | heavy, light, full, bear, carry, shoulder, under its, etc. load, heavy, light, full, bear, carry, shoulder, under its, etc. load, heavy, light, full, bear, carry, shoulder, under its, etc. load | a lot of, lot to do, lot going on | set a goal, set the table, set an example, set in motion, set boundaries |
| Antônimos | individual, single | dispersal, scattering | unload, empty | little, few | unset, displace |
| Erros comuns | Confusing 'batch' with 'bunch', which is less formal., Using 'batches' as a verb incorrectly., Overusing in non-related contexts. | Confused with 'selection' which means a choice among items., Using 'collection' as a verb instead of its noun form., Saying 'collect' when they mean 'collection,' missing the noun form. | 'Loaded' confused with 'load' when speaking., 'Load' used without an object (e.g., 'I will load' instead of 'I will load the truck')., 'Load' misused in non-physical contexts, like emotions. | Using 'lot' when referring to a single item or a smaller quantity., Confusing 'lot' with 'lot's' meaning possession., Mispronouncing 'lot' as 'lot's' or 'lots' when using it as a quantifier. | 'Set' used without an object in sentences., Confusing 'set' with 'sit'; they have different meanings., Incorrect tense forms like 'setted' instead of 'set'. |
| Notas de uso | Use 'lote' quando se referir a grupos, especialmente na culinária ou fabricação. É menos comum em contextos informais.Use 'batch' when referring to groups, especially in cooking or manufacturing. It’s less common in informal contexts. | Use 'coleção' para falar de um conjunto de itens, tipo selos ou livros. Serve tanto pra falar mais formal quanto mais de boa, mas não use em termos super específicos de lei ou imposto.Use 'collection' when referring to a set of items, like stamps or books. It's appropriate for both formal and casual contexts, but avoid using it in very specific legal or tax terminology. | Use 'load' ao se referir a colocar itens em veículos ou carregar coisas pesadas. Evite em escrita muito formal; em vez disso, use 'cargo' ou 'shipment'.Use 'load' when referring to putting items on vehicles or carrying heavy things. Avoid in very formal writing; instead, use 'cargo' or 'shipment'. | Use 'muito' em conversas casuais para expressar quantidade ou grau. É menos formal do que termos como 'muito' ou 'vários'. Evite em escrita acadêmica.Use 'lot' in casual conversations to express quantity or degree. It's less formal than terms like 'a great deal' or 'many'. Avoid in academic writing. | Use 'set' para indicar a colocação de um item. É adequado na maioria dos contextos, mas pode parecer demasiado formal em conversas casuais sobre tarefas diárias.Use 'set' when indicating the placement of an item. It is suitable in most contexts but may feel too formal in casual conversations about daily tasks. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Batch vs Collection vs Load vs Lot vs Set
Qual é a diferença entre Batch, Collection, Load, Lot e Set?
Batch: A group of things made or processed at the same time. Collection: A group of things that are gathered together. Load: To put something heavy onto something, like a truck. Lot: A large amount or number of something. Set: To put something in a specific place or position.
Qual é mais avançada: Batch, Collection, Load, Lot e Set?
Load é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Batch: I baked a large batch of cookies for the party. Collection: My grandmother has an impressive collection of vintage stamps. Load: The truck can carry a heavy load of equipment for the construction site. Lot: ‘How many do you need?’ ‘A lot.’ Set: She decided to set the table before dinner.
Posso usar Batch, Collection, Load, Lot e Set de forma intercambiável?
Nem sempre. Batch, Collection, Load, Lot e Set são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.