Cool MateBacking vs Endorsement vs Funding vs Sponsorship vs Support
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Backing
Top 2000 (comum)C1noun
Endorsement
FormalTop 2000 (comum)C1noun
Funding
Top 2000 (comum)B2noun
Sponsorship
Top 3000 (comum)B2noun
Support
Top 1000 (muito comum)A2verb
Mais formal: EndorsementMais comum: Support
| Backing | Endorsement | Funding | Sponsorship | Support | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈbækɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈbækɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈdɔːsmənt/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈdɔːrsmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈfʌndɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈfʌndɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈspɒnsəʃɪp/"]/🇺🇸 /["/ˈspɑːnsərʃɪp/"]/ | 🇬🇧 /["/səˈpɔːt/","/səˈpɔːts/","/səˈpɔːtɪd/","/səˈpɔːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səˈpɔːrt/","/səˈpɔːrts/","/səˈpɔːrtɪd/","/səˈpɔːrtɪŋ/"]/ |
| Significado | Apoio ou ajuda para alguém ou algo.Support or help for someone or something. | Uma aprovação ou apoio público para algo ou alguém.A public approval or support for something or someone. | Dinheiro dado para apoiar um projeto ou atividade.Money given to support a project or activity. | Apoio ou financiamento dado por uma empresa ou organização.Support or funding given by a company or organization. | Dar ajuda ou assistência.To give help or assistance. |
| Exemplo | The director received backing from the investors to launch the new project. | The athlete received an endorsement from a major sportswear brand. | The government announced new funding for education programs. | The company's sponsorship of the charity event helped raise significant funds. | I want to support my friends in their endeavors. |
| Registro | Neutro | Formal | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 | B2 | B2 | A2 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun | noun | verb |
| Colocações | solid, strong, full, have, gain, get, come from somebody/something, with the backing, without the backing, backing for | enthusiastic, full, overwhelming, be, constitute, imply, contract, deal, endorsement as, endorsement by, endorsement for, enthusiastic, full, overwhelming, be, constitute, imply, contract, deal, endorsement as, endorsement by, endorsement for | adequate, proper, sufficient, award somebody/something, give somebody/something, provide (somebody/something with), come from somebody/something, go, increase, shortfall, crisis, cut, … in funding, … of funding, funding from, a cut in funding, an increase in funding, a lack of funding | generous, major, lucrative, attract, find, get, agreement, deal, package, in sponsorship, through sponsorship, under (the) sponsorship, generous, major, lucrative, attract, find, get, agreement, deal, package, in sponsorship, through sponsorship, under (the) sponsorship | overwhelmingly, fervently, fully, agree to, pledge to, promise to, in, be well supported, be widely supported, support and encourage somebody/something, overwhelmingly, fervently, fully, agree to, pledge to, promise to, in, be well supported, be widely supported, support and encourage somebody/something, financially, generously, partially, help (to), through, financially, generously, partially, help (to), through, strongly, weakly, adequately, appear to, seem to, tend to, be supported by data, be supported by evidence, be well supported |
| Antônimos | opposition, resistance, disapproval | disapproval, rejection, criticism | defunding, cutback, withdrawal | opposition, obstruction | oppose, hinder, neglect |
| Erros comuns | Confused with 'back' meaning to return., Used inappropriately in formal contexts where other terms like 'support' would be better. | Confusing with 'endorse' which is the verb form., Using it in informal contexts where simpler words like 'support' may be better., Mispronouncing it or stressing the wrong syllable. | Confused with 'finding' — they sound similar but have different meanings., Using 'fund' as a verb when it should be a noun, e.g., 'the funding was fund by the government'. | Misuse as a verb; 'sponsorship' is a noun., Confused with 'sponsor'—remember it's the act of sponsoring., Not used in casual day-to-day conversation. | Confused with 'supplement', which means to add to something., Using 'support' as a noun without clarification (e.g. 'She gave support' is vague)., Mixing up 'support' and 'oppose'. |
| Notas de uso | Usado em contextos de negócios ao discutir apoio a um projeto ou pessoa. Pode não ser adequado em conversas muito casuais.Used in business contexts when discussing support for a project or person. May not be suitable in very casual conversations. | Esse termo é frequentemente usado em negócios, política e marketing. É apropriado em contextos formais, mas pode parecer deslocado em conversas casuais.This term is often used in business, politics, and marketing. It's appropriate in formal contexts but may feel out of place in casual conversation. | Usado em contextos relacionados a finanças, projetos ou apoio governamental. Evite em conversas muito casuais, a menos que esteja discutindo negócios ou finanças.Used in contexts related to finance, projects, or government support. Avoid in very casual conversations unless discussing business or finance topics. | Usado em contextos de negócios ou de arrecadação de fundos para descrever apoio financeiro. Mais formal do que dizer 'patrocinar'. Comum em eventos de caridade e esportes.Used in business or fundraising contexts to describe financial backing. More formal than saying 'sponsor'. Common in charity events and sports. | Essa palavra pode ser usada em vários contextos, como apoio emocional, ajuda financeira ou apoio a uma causa. É apropriada tanto em contextos casuais quanto formais.This word can be used in many contexts like emotional support, financial help, or supporting a cause. It's appropriate in both casual and formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Backing vs Endorsement vs Funding vs Sponsorship vs Support
Qual é a diferença entre Backing, Endorsement, Funding, Sponsorship e Support?
Backing: Support or help for someone or something. Endorsement: A public approval or support for something or someone. Funding: Money given to support a project or activity. Sponsorship: Support or funding given by a company or organization. Support: To give help or assistance.
Qual é mais formal: Backing, Endorsement, Funding, Sponsorship e Support?
Endorsement é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Backing, Endorsement, Funding, Sponsorship e Support?
Support é a mais comum no inglês do dia a dia.
Backing, Endorsement, Funding, Sponsorship e Support estão no mesmo nível CEFR?
Backing: C1, Endorsement: C1, Funding: B2, Sponsorship: B2, Support: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Backing, Endorsement, Funding, Sponsorship e Support?
Backing: noun, Endorsement: noun, Funding: noun, Sponsorship: noun, Support: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Backing: The director received backing from the investors to launch the new project. Endorsement: The athlete received an endorsement from a major sportswear brand. Funding: The government announced new funding for education programs. Sponsorship: The company's sponsorship of the charity event helped raise significant funds. Support: I want to support my friends in their endeavors.
Posso usar Backing, Endorsement, Funding, Sponsorship e Support de forma intercambiável?
Nem sempre. Backing, Endorsement, Funding, Sponsorship e Support são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.