Cool MateAwful vs Horrid
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Awful
Top 1000 (muito comum)A2adjective
Horrid
Top 2000 (comum)B1adjective
Mais comum: Awful
| Awful | Horrid | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈɔːfl/"]/🇺🇸 /["/ˈɔːfl/"]/ | 🇬🇧 //ˈhɒr.ɪd//🇺🇸 //ˈhɔːr.ɪd// |
| Significado | Muito ruim ou péssimo.Very bad or terrible. | Muito ruim ou desagradável.Very bad or unpleasant. |
| Exemplo | The weather was awful, and we decided to stay indoors. | The weather was horrid, with heavy rain and strong winds. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | B1 |
| Classe gramatical | adjective | adjective |
| Colocações | be, feel, look, just, quite, really | horrid smell, horrid experience, horrid weather |
| Antônimos | wonderful, fantastic, excellent | pleasant, delightful, enjoyable |
| Erros comuns | Confused with 'awesome' — 'awful' means bad, while 'awesome' means great., Using 'awful' for very small issues, when a less strong word would fit better., Overusing 'awful' in formal contexts where a different adjective might be more appropriate. | Confused with 'horrific' which refers more to shocking events., Overuse in formal writing, where 'terrible' might be preferred., Using 'horrid' to describe people instead of actions or things. |
| Notas de uso | Use 'awful' para descrever algo que é realmente desagradável ou de má qualidade. É apropriado na maioria dos contextos, mas pode ser menos formal que 'terrible'. Evite usá-lo em textos muito formais.Use 'awful' to describe something that is really unpleasant or of poor quality. It's appropriate in most contexts, but can be less formal than 'terrible'. Avoid using it in overly formal writing. | Use 'horrid' para descrever coisas que causam forte aversão ou medo. É adequado tanto na fala quanto na escrita, geralmente em contextos informais a semiformal.Use 'horrid' to describe things that cause strong dislike or fear. It’s suitable in both spoken and written English, typically in informal to semi-formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Awful vs Horrid
Qual é a diferença entre Awful e Horrid?
Awful: Very bad or terrible. Horrid: Very bad or unpleasant.
Qual é mais comum: Awful e Horrid?
Awful é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Awful e Horrid?
Horrid é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Awful e Horrid estão no mesmo nível CEFR?
Awful: A2, Horrid: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Awful e Horrid?
Awful: adjective, Horrid: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Awful: The weather was awful, and we decided to stay indoors. Horrid: The weather was horrid, with heavy rain and strong winds.
Posso usar Awful e Horrid de forma intercambiável?
Nem sempre. Awful e Horrid são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.