Cool MateAssume vs Pose
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Assume
Top 1000 (muito comum)B2verb
Pose
Top 2000 (comum)B2verb
Mais comum: Assume
| Assume | Pose | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈsjuːm/","/əˈsjuːmz/","/əˈsjuːmd/","/əˈsjuːmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈsuːm/","/əˈsuːmz/","/əˈsuːmd/","/əˈsuːmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/pəʊz/","/ˈpəʊzɪz/","/pəʊzd/","/ˈpəʊzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/pəʊz/","/ˈpəʊzɪz/","/pəʊzd/","/ˈpəʊzɪŋ/"]/ |
| Significado | Achar que algo é verdade sem ter prova.To take something as true without proof. | Manter uma posição ou fazer uma fototo hold a position or make a picture |
| Exemplo | I assume you will be attending the meeting tomorrow. | She decided to pose for a photo in front of the Eiffel Tower. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | automatically, naturally, reasonably, can, might, tend to, let us assume | strike a pose, pose for a picture, pose as, pose a question, pose challenges |
| Antônimos | doubt, disregard, question | hide, conceal, move |
| Erros comuns | Often confused with 'presume', which implies a stronger basis for belief., Mistakenly used in place of 'guess', which is more uncertain. | Confusing 'pose' with 'pause', Using 'posing for take' instead of 'posing for a picture', Saying 'to pose myself' instead of 'to pose' is incorrect |
| Notas de uso | É comum usar no dia a dia, tanto falando quanto escrevendo. Evite usar 'assumir' em contextos muito formais onde é preciso ser mais preciso.Commonly used in everyday conversation and writing. Avoid using 'assume' in very formal contexts where more precise language is needed. | Use 'pose' ao falar de tirar uma foto ou fingir ser algo. Evite usá-lo em contextos excessivamente formais.Use 'pose' when talking about taking a picture or pretending to be something. Avoid using it in overly formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Assume vs Pose
Qual é a diferença entre Assume e Pose?
Assume: To take something as true without proof. Pose: to hold a position or make a picture
Qual é mais comum: Assume e Pose?
Assume é a mais comum no inglês do dia a dia.
Assume e Pose estão no mesmo nível CEFR?
Assume: B2, Pose: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Assume e Pose?
Assume: verb, Pose: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Assume: I assume you will be attending the meeting tomorrow. Pose: She decided to pose for a photo in front of the Eiffel Tower.
Posso usar Assume e Pose de forma intercambiável?
Nem sempre. Assume e Pose são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.