Cool MateAssess vs Compare vs Evaluate vs Measure vs Weigh
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Assess
Top 2000 (comum)B2verb
Compare
Top 1000 (muito comum)A1verb
Evaluate
Top 1000 (muito comum)B2verb
Measure
Top 1000 (muito comum)B1
Weigh
Top 1000 (muito comum)B1
| Assess | Compare | Evaluate | Measure | Weigh | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈses/","/əˈsesɪz/","/əˈsest/","/əˈsesɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈses/","/əˈsesɪz/","/əˈsest/","/əˈsesɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kəmˈpeə(r)/","/kəmˈpeəz/","/kəmˈpeəd/","/kəmˈpeərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəmˈper/","/kəmˈperz/","/kəmˈperd/","/kəmˈperɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪˈvæljueɪt/","/ɪˈvæljueɪts/","/ɪˈvæljueɪtɪd/","/ɪˈvæljueɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪˈvæljueɪt/","/ɪˈvæljueɪts/","/ɪˈvæljueɪtɪd/","/ɪˈvæljueɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmeʒə(r)/","/ˈmeʒəz/","/ˈmeʒəd/","/ˈmeʒərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmeʒər/","/ˈmeʒərz/","/ˈmeʒərd/","/ˈmeʒərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/weɪ/","/weɪz/","/weɪd/","/ˈweɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/weɪ/","/weɪz/","/weɪd/","/ˈweɪɪŋ/"]/ |
| Significado | Examinar algo para fazer um julgamento sobre isso.To examine something in order to make a judgment about it. | Olhar para duas ou mais coisas para ver como elas são parecidas ou diferentes.To look at two or more things to see how they are alike or different. | Julgar ou calcular o valor ou a qualidade de algo.To judge or calculate the worth or quality of something. | Descobrir o tamanho, a quantidade ou o grau de algo.To find out the size, amount, or degree of something. | To measure how heavy something is. |
| Exemplo | It's important to assess the damage after a storm. | You can compare the two paintings to see which one you like better. | The trial will evaluate the effectiveness of the different drugs. | It is important to measure the temperature accurately before conducting the experiment. | I need to weigh the ingredients before baking the cake. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | A1 | B2 | B1 | B1 |
| Classe gramatical | verb | verb | verb | ||
| Colocações | fully, accurately, correctly, attempt to, try to, help to, for, accurately, correctly, properly, attempt to, try to, be difficult to, at | favourably/favorably, well, unfavourably/unfavorably, cannot, do not, with, compare and contrast, be nothing compared to somebody/something, nothing compares to somebody/something, favourably/favorably, well, unfavourably/unfavorably, cannot, do not, with, compare and contrast, be nothing compared to somebody/something, nothing compares to somebody/something, favourably/favorably, well, unfavourably/unfavorably, cannot, do not, with, compare and contrast, be nothing compared to somebody/something, nothing compares to somebody/something | effectively, fully, properly, aim to, attempt to, be designed to | accurately, exactly, precisely, be able to, can, be easy to, for, in, easily, effectively, objectively, can, be easy to, be possible to, according to, against, by, a method of measuring something, a way of measuring something | carefully, up, against, heavily, strongly, against, in favour/favor of, with |
| Antônimos | ignore, neglect, overlook | ignore, disregard | ignore, dismiss, overlook | ignore, neglect | float, rise |
| Erros comuns | 'Assess' is often confused with 'access'; make sure to use the correct term in evaluations., Learners might use it without an object, like saying 'I assess', instead of 'I assess the situation'., Sometimes learners use it incorrectly as a noun, when it is a verb. | Confusing 'compare' with 'contrast' — remember, 'compare' emphasizes similarities., Omitting 'to' or 'with' when specifying what to compare., Using 'compare' without an object is incorrect. | Confused with 'assess', which has a slightly different meaning., Using 'evaluate' without an object (it needs to evaluate something)., Overusing the word in informal contexts. | Confused with 'weigh', which is only for weight., Using 'measured' incorrectly as an adjective instead of a verb., Mixing up 'measure' with 'metric' when discussing measurement systems. | Confused with 'way' — learners often mix the pronunciation., Incorrectly using 'weigh' as a noun., Using 'weigh' without an object (e.g., saying 'I weigh' without specifying what). |
| Notas de uso | Use 'avaliar' em contextos onde você avalia desempenho, qualidade ou valor. Geralmente não é usado em situações informais ou conversas casuais.Use 'assess' in contexts where you evaluate performance, quality, or value. It's not typically used for informal situations or casual conversations. | Usado em contextos falados e escritos. Comum em escrita acadêmica. Evite usar em situações excessivamente casuais onde simplificações são necessárias.Use in both spoken and written contexts. Common in academic writing. Avoid using in overly casual situations where simplifications are needed. | Usado em contextos acadêmicos e profissionais, como avaliar um ensaio ou desempenho. Evite em conversas casuais sobre opiniões pessoais.Used in academic and professional contexts, such as evaluating an essay or performance. Avoid in casual conversation about personal opinions. | Use 'medir' ao falar sobre quantidades, tamanhos ou comprimentos. É neutro, então é apropriado em contextos casuais e formais. Evite usá-lo em contextos muito informais onde gírias podem ser preferidas.Use 'measure' when talking about quantities, sizes, or lengths. It's neutral, so it's appropriate in both casual and formal settings. Avoid using it in very informal contexts where slang might be preferred. | Use 'weigh' when discussing the measurement of weight, typically in a neutral or scientific context. Avoid using it in overly casual conversations unless it's about literal measurements. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Assess vs Compare vs Evaluate vs Measure vs Weigh
Qual é a diferença entre Assess, Compare, Evaluate, Measure e Weigh?
Assess: To examine something in order to make a judgment about it. Compare: To look at two or more things to see how they are alike or different. Evaluate: To judge or calculate the worth or quality of something. Measure: To find out the size, amount, or degree of something. Weigh: To measure how heavy something is.
Assess, Compare, Evaluate, Measure e Weigh estão no mesmo nível CEFR?
Assess: B2, Compare: A1, Evaluate: B2, Measure: B1, Weigh: B1 na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Assess: It's important to assess the damage after a storm. Compare: You can compare the two paintings to see which one you like better. Evaluate: The trial will evaluate the effectiveness of the different drugs. Measure: It is important to measure the temperature accurately before conducting the experiment. Weigh: I need to weigh the ingredients before baking the cake.
Posso usar Assess, Compare, Evaluate, Measure e Weigh de forma intercambiável?
Nem sempre. Assess, Compare, Evaluate, Measure e Weigh são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.